The Allman Brothers Band — Let Me Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Ride" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
Well now times got hard
And I didn’t draw the card I needed
So I proceeded to bang it on down the line
Hitchhike, turnpike
And if you got room won’t you let me ride?
Just as far as you’re going
And lord knowing I’ll be much obliged.
There was a light rain falling
I started recalling how lonesome a man can be Feeling a chill When over the hill
Came a brand new baby blue Cadillac
Stop on a dime
I threw my guitar in the back and I climbed inside
Big Blue eyes said «Hey boy don’t you want a ride?»
I Said to Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee will do just fine with me.
Don’t you know what I mean?
I’m coming from New Orleans.
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?
Well now black fur coat, diamond ring
Shining like something I ain’t ever seen.
My old guitar and a roadside bar.
Walked in the door looking like a movie queen
There was a honky tonk jukebox, hardwood floor
She said «I ain’t ever seen nothing like this before.»
I said, «That's all right, mama won’t you let me ride?»
On down to Birmingham, Alabama,
Or to Nashville Tennessee wiil do fine with me.
Don’t you know what I mean?
I’m coming from New Orleans.
Now hey, (na na.)
Mama won’t you let me ride?
Songtekstvertaling
Nu zijn de tijden moeilijk geworden.
En ik heb niet de kaart getekend die ik nodig had.
Dus ging ik ermee door.
Lifter, turnpike
En als je ruimte hebt, laat je me dan niet rijden?
Net zo ver als jij gaat.
En God weet dat ik zeer dankbaar zal zijn.
Er viel een lichte regen.
Ik begon me te herinneren hoe eenzaam een man kan zijn een rilling te voelen als over de heuvel
Kwam een gloednieuwe baby blauwe Cadillac
Stop even.
Ik gooide mijn gitaar achterin en klom naar binnen.
Grote blauwe ogen zeiden: "hé jongen, wil je geen lift?»
Ik zei tegen Birmingham, Alabama,
Of naar Nashville Tennessee gaat prima.
Snap je niet wat ik bedoel?
Ik kom uit New Orleans.
Hé ,na na.)
Mag ik niet meerijden?
Zwarte bontjas, diamanten ring.
Glinsterend als iets wat ik nog nooit heb gezien.
Mijn oude gitaar en een bar langs de weg.
Liep binnen als een filmkoningin.
Er was een honky tonk jukebox, hardhouten vloer.
Ze zei: "Ik heb nog nooit zoiets gezien.»
Ik zei: "Het is goed, mama, mag ik niet meerijden?»
Op weg naar Birmingham, Alabama,
Of naar Nashville Tennessee zal ik het prima doen.
Snap je niet wat ik bedoel?
Ik kom uit New Orleans.
Hé ,na na.)
Mag ik niet meerijden?