The Allman Brothers Band — DESERT BLUES songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DESERT BLUES" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
Transcribed by Ed Luskey
Can’t get no this,
and I can’t get no that,
can’t get no you know,
I don’t even know where it’s at.
Ain’t got the smoke and uh, ain’t no booze,
Got them low down dried out desert blues, yes I do.
Uncle George calling said I had to go,
just what he wanted I did not know,
I’m over here dug in so far from home,
lookin' all around try and see what’s going on.
I got the sand in my collar,
Got the sand in my hair,
Got it in my pockets,
Got it everywhere.
I got sand in my shirt,
Got it in my shoes,
Got them low down dried out desert blues, yes I do, how how how.
Joined up in the army
where it was hard to find,
End up over here, got my ass on the line,
but I’ll be right here until my work is done,
if I get back home I hope I never see no more guns.
Here across the ocean,
I left some of my good friends behind,
I hope somebody’s thinking about me,
especially that sweet little woman of mine.
Can’t get no this,
and I can’t get no that,
can’t get no you know,
I don’t even know where it’s at.
Sand in my collar,
got the sand in my hair,
got it in my pockets,
got it everywhere.
I got sand in my shirt,
got it in my shoes,
got them low down dried out desert blues,
yes I do.
Songtekstvertaling
Transcribed by Ed Luskey
Ik kan dit niet krijgen.,
en dat kan ik niet krijgen.,
kan geen nee krijgen Weet je,
Ik weet niet eens waar het is.
Ik heb geen rook en geen drank.,
Ik heb ze laag uitgedroogde woestijn blues, ja dat doe ik.
Oom George belde dat ik moest gaan.,
ik wist niet wat hij wilde.,
Ik ben hier zo ver van huis ingegraven.,
kijk rond en probeer te zien wat er aan de hand is.
Ik heb het zand in mijn kraag.,
Heb het zand in Mijn haar,
Ik heb het in mijn zakken.,
Ik heb het overal.
Ik heb zand in mijn shirt.,
Ik heb het in mijn schoenen,
Ik heb ze laag uitgedroogd woestijn blues, ja dat doe ik, hoe dan.
Lid geworden van het leger
waar het moeilijk te vinden was,
Ik eindig hier, Ik sta op het spel.,
maar ik blijf hier tot mijn werk gedaan is.,
als ik thuis kom, hoop ik dat ik nooit meer wapens zie.
Hier over de oceaan,
Ik heb wat goede vrienden achtergelaten.,
Ik hoop dat iemand aan me denkt.,
vooral dat lieve vrouwtje van me.
Ik kan dit niet krijgen.,
en dat kan ik niet krijgen.,
kan geen nee krijgen Weet je,
Ik weet niet eens waar het is.
Zand in mijn kraag,
heb het zand in Mijn haar,
ik heb het in mijn zakken.,
ik heb het overal.
Ik heb zand in mijn shirt.,
ik heb het in mijn schoenen,
heb ze laag uitgedroogd woestijn blues,
ja, dat doe ik.