The Allen Starr Musical Theatre — A Step Too Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Step Too Far" van The Allen Starr Musical Theatre.
Songteksten
It’s so strange he doesn’t show me more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I’m not always on his mind
He’s not thinking what I’m thinking
Always half a step behind
Always half a step behind
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh
I’m in every kind of trouble
Can’t you tell, just look at me Half ecstatic, half dejected
All in all I’m all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it’s head
Of a life turned on it’s head
Oh, oh, oh, oh Radames and Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?
Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Did I take a step too far!
Songtekstvertaling
Het is zo vreemd dat hij me niet meer genegenheid toont dan hij nodig heeft.
Bijna formeel te respectvol
neemt nooit romantische aanwijzingen aan.
Er zijn momenten waarop ik me inbeeld
Ik ben niet altijd in zijn gedachten
Hij denkt niet wat ik denk.
Altijd een halve stap achter
Altijd een halve stap achter
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ik zit in alle problemen.
Zie je dat niet? kijk me Half extatisch aan.
Al met al ben ik op zee
Makkelijke termen die ik dacht te willen.
Vul me nu met koude angst.
Je zou nooit de chaos kennen.
Of a life turned it ' s head
Of a life turned it ' s head
Radames en Amneris.:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Ik ben er zeker van dat ik van hem hou
Maar een liefde kan misplaatst zijn
Heb ik mijn volk gecompromitteerd
In mijn passie en mijn haast?
Ik kan zijn levensgezel zijn.
Overal behalve waar we zijn.
Ben ik de leider? Ben ik een verrader?
Ben ik te ver gegaan?
Amneris, Radames en Aida zingen hun verzen meteen.
De laatste regel van elk vers wordt herhaald.
Oh, oh, oh, oh Aida & Radames:
Oh, oh, oh, oh Aida, Radames & Amneris:
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, heb ik een stap te ver!