The All-American Rejects — Straightjacket Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straightjacket Feeling" van The All-American Rejects.
Songteksten
Back me down from backing up Hold your breath now it’s stacking up Etched with marks, but I can deal
And you’re the problem and you can’t feel
Try this on, straightjacket feeling
so maybe I won’t be alone
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was over,
But Today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you would be,
That face is tearing holes in me again
Trust you is just one defense
off a list of others, you don’t make sense
Beg me time and time again
to take you back now, but you can’t win
Take back now, my life you’re stealing
Yesterday was over
But Today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you would be That face is tearing holes in me again,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you
And when that memory slips away
There will be a better view from here
And only lonesome you remains
and just the thought of you I fear
it falls away
Yesterday was over
But Today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all I ever thought you would be That face is tearing holes in me again,
but today I’m fine without you
Runaway this time without you
And all the things you put me through
I’m holding on by letting go of you
Songtekstvertaling
Hou je adem in, het stapelt zich op, geëtst met marks, maar ik kan het aan.
En jij bent het probleem en je kunt niet voelen
Probeer dit eens, straight jacket gevoel.
dus misschien ben ik niet alleen.
Neem nu terug, mijn leven dat je steelt
Gisteren was voorbij.,
Maar vandaag voel ik me prima zonder jou.
Weggelopen deze keer zonder jou.
En alles wat ik ooit dacht dat je zou zijn,
Dat gezicht scheurt weer gaten in me.
Vertrouwen is slechts één verdediging.
van een lijst met anderen snap ik niks.
Smeek me keer op keer.
om je nu terug te nemen, maar je kunt niet winnen.
Neem nu terug, mijn leven dat je steelt
Gisteren was voorbij.
Maar vandaag voel ik me prima zonder jou.
Weggelopen deze keer zonder jou.
En alles wat ik ooit dacht dat je zou zijn dat je gezicht weer gaten in me scheurt,
maar vandaag voel ik me prima zonder jou.
Weggelopen deze keer zonder jou.
En alle dingen die je me hebt aangedaan
Ik hou vol door je los te laten.
En als die herinnering wegglipt
Vanaf hier zal er een beter uitzicht zijn.
En alleen eenzaam blijf je
en alleen de gedachte aan jou vrees ik
het valt weg.
Gisteren was voorbij.
Maar vandaag voel ik me prima zonder jou.
Weggelopen deze keer zonder jou.
En alles wat ik ooit dacht dat je zou zijn dat je gezicht weer gaten in me scheurt,
maar vandaag voel ik me prima zonder jou.
Weggelopen deze keer zonder jou.
En alle dingen die je me hebt aangedaan
Ik hou vol door je los te laten.