The Alarm — Father to Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father to Son" van The Alarm.
Songteksten
My father said «Son, now my life’s work is done
There’s a future for you, there’s a job to be done
Stop fighting the system 'cause the system won’t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Now I said to my father «Father give me a break
There’s a million more chances that I’m bom to take
I don’t want to die like I saw you die
In a dead end job in a dead end way»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh For tomorrow
«These are times of recession» father said unto me
«Don't you leave now my son, you’ll break our family»
I said, «I've got ideas that I cannot deny
If I stay I’ll be killed by the dreams on my mind.»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
I see the signs of black times everywhere I run
I can’t can’t escape them
No matter how hard I try
I see these signs of black time everywhere I run
I can’t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow
Songtekstvertaling
Mijn vader zei: "Zoon, nu is mijn levenswerk gedaan.
Er is een toekomst voor je, er is een taak te doen.
Stop met vechten tegen het systeem want het systeem zal niet breken
Laat je haar knippen jongen en leer van mijn fouten»
Ik zei tegen m ' n vader:
Er zijn nog een miljoen kansen die ik kan nemen.
Ik wil niet sterven zoals ik jou zag sterven.
In een doodlopende baan op een doodlopende weg»
Hoeveel jaren moet ik verspillen in deze zwarte tijden
Hoeveel jaren moet ik verspillen?
Vandaag kan ik nergens iets vinden.
Morgen vind ik misschien wel iets.
Geef me nu een toekomst.
Ik heb het nu zo hard nodig.
Oh voor morgen
"Dit zijn tijden van recessie" zei vader tegen me
"Ga nu niet weg mijn zoon, je zult onze familie breken»
Ik zei: "Ik heb ideeën die ik niet kan ontkennen
Als ik blijf, word ik gedood door mijn dromen.»
Hoeveel jaren moet ik verspillen in deze zwarte tijden
Hoeveel jaren moet ik verspillen?
Vandaag kan ik nergens iets vinden.
Morgen vind ik misschien wel iets.
Geef me nu een toekomst.
Ik heb het nu zo hard nodig.
Oh voor morgen
Ik zie overal tekenen van zwarte tijden.
Ik kan er niet aan ontsnappen.
Hoe hard ik ook probeer
Ik zie overal tekenen van zwarte tijd.
Ik kan geen dag meer verdragen.
Ik moet weg.
Ik moet weg.
Vandaag kan ik nergens iets vinden.
Morgen vind ik misschien wel iets.
Geef me nu een toekomst.
Ik heb het nu zo hard nodig.
Oh voor morgen
Oh voor morgen