The Airborne Toxic Event — Hell and Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell and Back" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
I held on as long as I could possibly
My blind faith pushing me to my knees
I felt the warmth of a touch
And it made me believe
And I knew it well
I stood at the doorway hoping you might let me in My head spinning 'round
My nerves jumping from my skin
I felt the stinging ragged cold
Of the devil’s hot embrace
And I knew it well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And I know it well
I must have walked a thousand miles or more tryin' to keep you off my mind
I’ve knocked on a thousand doors I’m sure, just to see what I might find
I slept in the arms of a fallen angel cryin' next to me And I knew her well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And you give me just one more line and there’s nothing that I can do If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through
Yeah I know it well
And you took me to hell and back
My mind’s like a one way track
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do Yeah I know it well
And you took me to hell and back
How many times can I walk away from you?
My mind’s like a one way track
And every one is taking me back to you
And you tell me «Just one more time»
And you’re lying like you always do And you give me just one more line and there’s nothing that I can do If I do it just one more time, then I swear that I’ll be through
Yeah I know it well
Yeah I know it well
Songtekstvertaling
Ik heb het zo lang mogelijk volgehouden.
Mijn blinde geloof duwt me op mijn knieën
Ik voelde de warmte van een aanraking
En het deed me geloven
En ik wist het goed
Ik stond aan de deur hopend dat je me in mijn hoofd zou laten ronddraaien
Mijn zenuwen springen uit mijn huid
Ik voelde de stekende koude.
Van de hete omhelzing van de duivel
En ik wist het goed
En je nam me mee naar de hel en terug
Hoe vaak kan ik van je weglopen?
Mijn geest is als een eenrichtingsverkeer
En iedereen brengt me terug naar jou.
En jij zegt:»
En je liegt zoals je altijd doet en ik weet het goed
Ik heb duizenden kilometers gelopen om je uit m' n gedachten te houden.
Ik heb op duizend deuren geklopt om te zien wat ik zou kunnen vinden.
Ik sliep in de armen van een gevallen engel huilend naast me en ik kende haar goed
En je nam me mee naar de hel en terug
Hoe vaak kan ik van je weglopen?
Mijn geest is als een eenrichtingsverkeer
En iedereen brengt me terug naar jou.
En jij zegt:»
En je liegt zoals je altijd doet en je geeft me nog één zin en er is niets dat ik kan doen als ik het nog één keer doe, dan zweer ik dat ik er klaar mee ben.
Ja, ik ken het goed.
En je nam me mee naar de hel en terug
Mijn geest is als een eenrichtingsverkeer
En jij zegt:»
En je liegt zoals je altijd doet ja Ik weet het goed
En je nam me mee naar de hel en terug
Hoe vaak kan ik van je weglopen?
Mijn geest is als een eenrichtingsverkeer
En iedereen brengt me terug naar jou.
En jij zegt:»
En je liegt zoals je altijd doet en je geeft me nog één zin en er is niets dat ik kan doen als ik het nog één keer doe, dan zweer ik dat ik er klaar mee ben.
Ja, ik ken het goed.
Ja, ik ken het goed.