The Airborne Toxic Event — Cocaine and Abel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocaine and Abel" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
And the second time,
You asked me to do the line,
You offered it so graciously.
So I think, what harm could be for me?
And you’re sure that this won’t last?
And this stuff sure works fast!
It’s like opening a vein,
And bleeding out my brain, brain, brain.
I love you too,
But I really love your shoes.
You look stunning decked in red.
Wait, what was it that I said?
And are you happy to be alive?
Are you frightened someday you’ll die?
Are you sharp?
Are you dull?
Are you that tiny sober dot,
At the center of my fevered skull?
Oh, no When the conversation ends,
What happens when the conversation ends?
Oh tell me when the conversation ends,
Oh please don’t let this conversation end.
Jacoby, do you like to ski?
Do you like Kurt Vonnegut?
Do you like me?
Do you always quote Dostoevsky,
Or only when you snort a key, key, key?
I feel so sick.
Please don’t tell me this is it.
You gave me such a fright.
And let’s dance like ghosts,
Let’s haunt ourselves tonight.
Songtekstvertaling
En de tweede keer,
Je vroeg me om de lijn te doen.,
Je bood het zo vriendelijk aan.
Dus ik denk, wat voor kwaad kan het voor mij zijn?
En je weet zeker dat dit niet zal duren?
En dit spul werkt snel!
Het is alsof je een ader opent.,
En bloedend uit mijn hersenen, hersenen, hersenen.
Ik hou ook van jou.,
Maar ik hou echt van je schoenen.
Je ziet er prachtig uit in rood.
Wacht, wat zei ik ook alweer?
En ben je blij dat je nog leeft?
Ben je bang dat je ooit zult sterven?
Ben je scherp?
Ben je saai?
Ben jij die kleine nuchtere stip?,
In het midden van mijn koortsige schedel?
Oh, nee als het gesprek eindigt,
Wat gebeurt er als het gesprek eindigt?
Oh vertel me wanneer het gesprek eindigt,
Laat dit gesprek alsjeblieft niet eindigen.
Jacoby, hou je van skiën?
Hou je van Kurt Vonnegut?
Vind je me leuk?
Citeer je altijd Dostojevsky?,
Of alleen als je een sleutel, sleutel, sleutel snuift?
Ik voel me zo ziek.
Vertel me alsjeblieft niet dat dit het is.
Je liet me zo schrikken.
En laten we dansen als geesten,
Laten we vanavond bij onszelf spoken.