The Agonist — The Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Escape" van The Agonist.
Songteksten
Memory is fiction, so the past is your invention
Catch yourself, self-dissect, how youth outlives age
How beauty shames skill
Prayer is for dependents and wish is for the will
A struggle for independence, a harmless stage
Art gaining post-mortem fame
Oh Creatice!
Your vibrant portfolio has never shown as brightly
As your latest masterpiece
All efforts' fruition in such a wondrous offspring
How did you manage a piece so perfect?
Entrancing passers-by to lock eyes and gaze, hypnotized
Overcome with a need to outdo the last
A child born so dependent rebels so quickly once he has his footing
Forgets who and where raised him and how he came to be But a growing pain cannot explain behavior of the like
A perfect child deserves the best
But at the cost of what else did you instill this need
To over-consume without regret?
Broken pencils, charred marble drafts
He leaves destruction in his path
Your one mistake, oh great Creatice
Was giving too large a brain
(This organ, like disease, can disseminate beyond your reach
You didn’t predict this, a carnal rebellion in its wake)
Strike back with forces beyond his reach
That even six billion can’t defeat
Go lock up the aggressor, quarantine before it’s too late
Bred to lose sense of consequence
In his greed he exhausts your milk, your blood, your shelter…
Don’t let him escape!
Memory is fiction, so the past is your invention
Catch yourself, self-dissect, how youth outlives age
How beauty shames skill
Prayer is for dependents and wish is for the will
A struggle for independence, a harmless stage
Art gaining post-mortem fame
Throw your blood upon his lands, your skin cracked and depleted
Suck the air out from his lungs, expose him fully, let him burn
Show him to appreciate, discipline the cruel ingrate
You still have theh power to reshape — do not let this escalate
Vapors vanish in the night, statuesque guards seconds too late
What rebellion possessed thee?
A dangerous subterfuge, a lonely rampage, anxious fleet
Like limbs tumbling horizontally
Now it’s too late — the child has escaped!
Indignant ties, parental constraints
A child protected sets self free
And the ingrate will lie in the bed he has made
As a self-imposed apocalypse finally sets You free
Songtekstvertaling
Geheugen is fictie, dus het verleden is jouw uitvinding.
Vang jezelf, zelfontleden, hoe jongeren ouder worden
Hoe schoonheid vaardigheid beschaamt
Bidden is voor personen ten laste en wens is voor de wil
Een strijd voor onafhankelijkheid, een onschuldig podium
Kunst die postmortem beroemd wordt
Oh Creatice!
Uw levendige portfolio is nooit zo helder gebleken.
Als je laatste meesterwerk
Alle inspanningen in zo ' n wonderlijke nakomeling
Hoe heb je zo ' n perfect stuk voor elkaar gekregen?
Ingangen van voorbijgangers om ogen en blik te sluiten, gehypnotiseerd
Overwonnen met een behoefte om de laatste te overtreffen
Een kind geboren zo afhankelijk rebellen zo snel als hij zijn poot stijf heeft
Vergeet wie en waar hem opgevoed en hoe hij kwam te zijn maar een groeiende pijn kan gedrag van dergelijke dingen niet verklaren
Een perfect kind verdient het beste
Maar ten koste van wat je nog meer nodig had.
Om te consumeren zonder spijt?
Gebroken potloden, verkoolde Marmeren wissels
Hij laat verwoesting achter op zijn pad.
Je enige fout, Oh grote Creatice
Was geven te groot hersenen
(Dit orgaan, net als ziekte, kan verspreiden buiten uw bereik
Je voorspelde dit niet, een vleselijke opstand in zijn kielzog.)
Sla terug met krachten buiten zijn bereik.
Dat zelfs zes miljard niet kan verslaan
Sluit de agressor op, quarantaine voor het te laat is.
Gefokt om de Betekenis te verliezen
In zijn hebzucht put hij je melk, je bloed, je schuilplaats uit.…
Laat hem niet ontsnappen!
Geheugen is fictie, dus het verleden is jouw uitvinding.
Vang jezelf, zelfontleden, hoe jongeren ouder worden
Hoe schoonheid vaardigheid beschaamt
Bidden is voor personen ten laste en wens is voor de wil
Een strijd voor onafhankelijkheid, een onschuldig podium
Kunst die postmortem beroemd wordt
Gooi je bloed over zijn land, je huid gebarsten en uitgeputte
Zuig de lucht uit zijn longen, ontmasker hem volledig, laat hem branden
Toon hem om de wrede ondankbare te straffen.
Je hebt nog steeds hun kracht om te hervormen-laat dit niet escaleren
Dampen verdwijnen in de nacht, statueske bewakers seconden te laat
Welke rebellie bezat u?
Een gevaarlijke uitvlucht, een eenzame, woeste vloot.
Zoals ledematen die horizontaal tuimelen
Nu is het te laat — het kind is ontsnapt!
Verontwaardigde banden, ouderlijke beperkingen
Een kind beschermd maakt zichzelf vrij
En de ondankbare zal op zijn bed liggen.
Als een zichzelf opgelegde apocalyps je eindelijk bevrijdt