The Agonist — Memento Mori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memento Mori" van The Agonist.
Songteksten
Can’t you see how far I’ve bent?
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing, wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me Your fingers burn their prints on my skin
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up Though persuasion pulls me down
Songtekstvertaling
Zie je niet hoe ver ik ben gebogen?
Brandstofmisbruik ten koste van mij
De ledematen die op zijden draden kruipen
En snelle entomb de niet helemaal dood
Die ziekelijke gevoelloosheid verbergt zich achteraf.
Als spinnen kruipen uit van binnenuit
Denk eraan, doe gewoon niet alsof.
Zowel goed als slecht zullen eindigen
Hoe de blinddoek van de liefde zo dun wordt
De wereld is te vreemd als ze zonder
Het hoofd van de pijl dook zo ver in mijn lichaam ... leerde me hoe ik verder moest leven zonder ...
Je hebt een deel van mijn lichaam weggerukt.
Zo zuiver als maagd
Je voedde je met bloed van mijn ziel.
Jouw silhouet zal me niet langer achtervolgen.
Laat het branden in de kou
Kronkelen, kronkelen vrij
Van alle oppervlakkige beperkingen
Maar die ziekelijke gevoelloosheid verbergt zich achteraf.
Als spinnen kruipen uit van binnenuit
Je vingers branden hun afdrukken op mijn huid.
Maar hebzuchtige handen kunnen zich niet in mijn gedachten wringen.
Jouw GIF zal mijn ogen niet meer bereiken.
(Blijvende littekens))
Hoewel mijn laatste hoop werd gewurgd
Al heb je me verbrand je vingers branden hun afdrukken op mijn huid
Dat lijk achtervolgt me constant.
Met elke stap die ik neem, knarst mijn vlees weg.
De kostbare statische rust onder mijn slaap Houdt me omhoog hoewel overtuigingskracht me naar beneden trekt