The Aggrolites — Time To Get Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Get Tough" van The Aggrolites.
Songteksten
Times are getting tough now
And there is only one thing that I need to know
Is it going to make me a better man
Or bring it on, so I can go And if you plan on leaving
Don’t make it so soon
'Cuz I’m only gonna make it Worth your while
'Cuz aint want to give up baby
It just ain’t my style
Will you try
To realize
The goal is set right where I want it to be
Ain’t goin' stop
Till I reach that spot
Someday I’m going to make you see
And if you plan on dreaming
Better move right on
'cuz you just read me wrong
'cuz I ain’t going a make believing
Think of what I need to do all day long
So understand what a man says
When he’s got something strong
And he isn’t gonna let something get in his way
Got a lot to do for tomorrow
But I’m a whole lot further than I was yesterday
I know what you thinking
Because you ain’t the first to preach to me about that backup plan
I’m only going to say it once
I don’t care of that if you don’t understand
'Cuz my time is running short
And I’m not afraid beat…(unknown)
I’d rather get my dream on Than work that back plan
That’s just gonna waste my time
Songtekstvertaling
Het wordt nu moeilijk.
En er is maar één ding dat ik moet weten.
Zal het me een beter mens maken?
Of kom maar op, dan kan ik gaan en als je van plan bent om weg te gaan.
Maak het niet zo snel.
Want ik ga het alleen maar de moeite waard maken.
Omdat Aint de baby wil opgeven.
Het is gewoon niet mijn stijl.
Wil je het proberen?
Realiseren
Het doel is precies waar ik wil dat het is
Ik ga niet stoppen.
Tot ik op die plek ben
Op een dag zal ik je laten zien
En als je van plan bent om te dromen
We kunnen maar beter verder gaan.
want je hebt me verkeerd ingeschat.
want ik ga niet geloven.
Denk aan wat ik de hele dag moet doen.
Dus begrijp wat een man zegt
Als hij iets sterks heeft
En hij laat niets hem in de weg staan.
Ik heb veel te doen voor morgen.
Maar ik ben veel verder dan gisteren.
Ik weet wat je denkt.
Omdat je niet de eerste bent die tegen mij preekt over dat back-up plan.
Ik zeg het maar één keer.
Dat kan me niet schelen als je het niet begrijpt.
Want mijn tijd raakt op.
En ik ben niet bang dat beat...)
Ik heb liever mijn droom dan dat ik aan dat plan werk.
Dat gaat mijn tijd verspillen.