The Afterimage — Shallows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shallows" van The Afterimage.
Songteksten
The currents they seem to call to me.
But all I hear are the voices of the dead.
I have scoured the earth without direction,
Only to find my fate was severed, anyway.
I have no intention of leaving this water untouched.
Another day, another fucking night.
I’ll leave my dreams with the ocean.
Ideas inflamed, roar through my brain.
Drown my hollow hopes so I’ll learn to look ahead.
This is the truth that was relayed to me.
The currents they seem to call to me.
But all I hear are the voices of the dead.
I have scoured the earth without direction,
Only to find my fate was severed, anyway.
I will scour the earth.
I will scour the earth without direction.
I will be rewarded for my cowardice.
I’ll fade with the rest of this fucking world.
Return to dust.
Tears of regret cannot turn back the hands of time.
Nonetheless, we do not deserve to call ourselves the kings and queens of this
world.
Open your eyes and look upon those who have broken you.
Open your eyes.
And look upon the broken.
Open your eyes.
If you want to stand a chance.
You are but dust carried on a desert wind
Why do you cling so desperately to your humanity?
Songtekstvertaling
De stromingen die ze me lijken aan te roepen.
Maar ik hoor alleen de stemmen van de doden.
Ik heb de aarde afgezocht zonder richting.,
Alleen om te ontdekken dat mijn lot werd afgehakt, toch.
Ik ben niet van plan dit water onaangetast te laten.
Weer een dag, weer een nacht.
Ik laat mijn dromen achter bij de oceaan.
Ideeën ontstoken, brullen door mijn hersenen.
Verdrink mijn holle hoop zodat ik zal leren vooruit te kijken.
Dit is de waarheid die aan mij is doorgegeven.
De stromingen die ze me lijken aan te roepen.
Maar ik hoor alleen de stemmen van de doden.
Ik heb de aarde afgezocht zonder richting.,
Alleen om te ontdekken dat mijn lot werd afgehakt, toch.
Ik zal de aarde afzoeken.
Ik zal de aarde doorzoeken zonder richting.
Ik zal beloond worden voor mijn lafheid.
Ik zal vervagen met de rest van deze verdomde wereld.
Terug naar stof.
Tranen van spijt kunnen de handen van de tijd niet terugdraaien.
Toch verdienen we het niet om onszelf de koningen en koninginnen van dit te noemen.
wereld.
Open je ogen en kijk naar degenen die je hebben gebroken.
Open je ogen.
En kijk naar de gebroken.
Open je ogen.
Als je een kans wilt maken.
Je bent maar stof, gedragen door een woestijnwind.
Waarom hou je je zo wanhopig vast aan je menselijkheid?