The Afghan Whigs — What Jail Is Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Jail Is Like" van The Afghan Whigs.
Songteksten
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
The claustrophobia begins
You think I’m scared of girls
Well maybe, but I’m not afraid of you
You wanna scare me then you’ll cling to me no matter what I do Tell you a secret
We shared a needle once or twice
I loved her, she loved me We slept together a couple of times
You think I’m proud of this
Well maybe, but the shame you never lose
Infatuated with a lunatic and cornered by the muse
And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen, again
Lonely? Or maybe
Or maybe not, it all depends
Your ideal, your image
Your definition of a friend
If what you’re shoveling is company
Then I’d rather be alone
Resentment always goes
Much further than it was supposed to go And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen
And I will fall back into it again
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
Songtekstvertaling
Ik waarschuw je, als je in het nauw zit.
Ik krab me een weg uit de pen.
Bedraad, een dier
De claustrofobie begint
Denk je dat ik bang ben voor meisjes?
Misschien, maar ik ben niet bang voor jou.
Als je me bang wilt maken, hou je je aan me vast. wat ik ook doe, vertel je een geheim.
We deelden een of twee keer een naald.
Ik hield van haar. ze hield van me. we hebben een paar keer met elkaar geslapen.
Denk je dat ik hier trots op ben?
Misschien, maar de schaamte die je nooit verliest.
Smoorverliefd op een gek en in het nauw gedreven door de muze
En het gaat elke nacht naar beneden
Zo moet de gevangenis echt zijn.
En ik krab me weer uit deze pen.
Eenzaam? Of misschien
Of misschien niet, het hangt ervan af.
Uw ideaal, uw imago
Jouw definitie van een vriend
Als je gezelschap zoekt.
Dan ben ik liever alleen.
Wrok gaat altijd
Veel verder dan het had moeten gaan en het gaat elke avond naar beneden.
Zo moet de gevangenis echt zijn.
En Ik zal me een weg uit deze pen krabben.
En Ik zal er weer in Vallen.
Ik waarschuw je, als je in het nauw zit.
Ik krab me een weg uit de pen.
Bedraad, een dier