The Afghan Whigs — Sammy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sammy" van The Afghan Whigs.
Songteksten
Stay with me Why don’t you try to be my friend?
Why don’t you try a little harder?
Open your arms, open your legs
Won’t you try, try to open your mind
Baby, don’t you open it up too far
Or your brains will fall out on the sidewalk
That we’ve walked together
I know what you’re thinking about
And I understand, try
Okay now, seems that it’s happened again
Don’t let it smack you down the hallway
Like your husband did last night
Don’t you cry, cry, cry little girl
But baby, let the freezing teardrop fall
Open your eyes and lie awake
Close your eyes and lie awake
Baby, I know what you’re thinking about
And I understand
If you try to be your man, if you try
You maybe lost your mind
And you cry, cry
As if your fate were mine
Won’t you stay with me?
Will you try to be my friend?
Open your arms, open your legs
Open your mind, open your mind
Baby, I know what you’re thinking about
I understand
If you try to be your man
If you try to be your man
Songtekstvertaling
Blijf bij me waarom probeer je niet mijn vriend te zijn?
Waarom doe je niet wat beter je best?
Open je armen, open je benen
Probeer je geest open te stellen.
Schatje, maak het niet te ver open.
Anders vallen je hersenen eruit op de stoep.
Dat we samen hebben gelopen
Ik weet waar je aan denkt.
En ik begrijp het, probeer
Het lijkt erop dat het weer gebeurd is.
Laat het je niet in de gang slaan.
Zoals je man gisteravond deed.
Huil niet, huil, huil kleine meid
Maar baby, laat de ijskoude traan vallen
Open je ogen en lig wakker.
Sluit je ogen en lig wakker.
Schat, ik weet waar je aan denkt.
En ik begrijp het.
Als je probeert je man te zijn, als je probeert
Misschien ben je gek geworden.
En je huilt, huilt
Alsof jouw lot van mij was.
Wil je niet bij me blijven?
Wil je proberen mijn vriend te zijn?
Open je armen, open je benen
Open je geest, open je geest
Schat, ik weet waar je aan denkt.
Ik begrijp het.
Als je je man probeert te zijn
Als je je man probeert te zijn