The Afghan Whigs — Faded songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faded" van The Afghan Whigs.
Songteksten
You can believe in me, baby
Can I believe in you?
What you don’t know
Can hurt you, child
All the things a mind can
Do to you
If I go bad
From time to time
Love to love but love is not
My only crime
Bathe the path, shine the light
Better get your ass up on The mountain, baby
I’ll take you up tonight
Faded
This I feel
Behind the blue clouds
I remain concealed
Lord, lift me out of the night
Come on, look down
And see the mess I’m in tonight
You can believe in me, baby
Can I believe in you?
I wish I could remember what
You said, when I said
Enough
You said
Good boy… bad boy… killjoy…
Get your ass over here, boy
And since I know
Myself so well
Don’t breathe a word
Don’t you ever tell
You can believe in me, baby
Can I believe in you?
That secret’s gonna kill you
In the end
It’s gonna kill
You
Songtekstvertaling
Je kunt in me geloven, schatje.
Kan ik in je geloven?
Wat je niet weet
Kan je pijn doen, kind
Alle dingen die een geest kan
Doe met je mee.
Als ik slecht word
Van tijd tot tijd
Liefde is liefde maar liefde is niet
Mijn enige misdaad.
Baad het pad, schijn het licht
Je kunt maar beter op de berg gaan, schatje.
Ik breng je vanavond naar boven.
Vervagen
Dit voel ik
Achter de blauwe wolken
Ik blijf verborgen.
Heer, til me uit de nacht
Kom op, kijk naar beneden
En zie de rotzooi waar ik vanavond in zit
Je kunt in me geloven, schatje.
Kan ik in je geloven?
Ik wou dat ik me kon herinneren wat
Je zei, toen ik zei
Genoeg
Je zei:
Brave jongen, stoute jongen, killjoy.…
Kom hier, jongen.
En aangezien ik weet
Mezelf zo goed
Geen woord.
Vertel het nooit.
Je kunt in me geloven, schatje.
Kan ik in je geloven?
Dat geheim zal je doden.
Op het einde
Het gaat doden.
U