The Afghan Whigs — Debonair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debonair" van The Afghan Whigs.
Songteksten
Hear me now and don’t forget
I’m not the man my actions would suggest
A little boy, I’m tied to you
I fell apart
That’s what I always do This ain’t about regret
My conscience can’t be found
This time I won’t repent
Somebody’s going down
Feel it now and don’t resist
This time the anger’s better than the kiss
I must admit when so inclined
I tend to lose it than confront my mind
'Cause it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart
It’s in our head
It’s in our love
Baby it’s in our bed
Tonight I go to hell
For what I’ve done to you
This ain’t about regret
It’s when I tell the truth
And once again the monster speaks
Reveals his face and searches for release
A little boy is tied to you
Attracted only 'til it comes unglued
Songtekstvertaling
Hoor me nu en vergeet niet
Ik ben niet de man die mijn acties suggereren.
Een kleine jongen, Ik ben aan je gebonden.
Ik stortte in.
Dat is wat ik altijd doe dit gaat niet over spijt
Mijn geweten is niet te vinden.
Deze keer zal ik geen berouw tonen.
Er gaat iemand neer.
Voel het nu en verzet je niet
Deze keer is de woede beter dan de kus.
Ik moet toegeven dat als ik zo geneigd ben
Ik heb de neiging om het te verliezen dan mijn geest te confronteren.
Want het bloedt niet en het ademt niet
Hij heeft z ' n kaken op slot gedaan en nu slikt hij.
Het zit in ons hart
Het zit in ons hoofd.
Het is in onze liefde
Het ligt in ons bed.
Vanavond ga ik naar de hel
Voor wat ik je heb aangedaan.
Dit gaat niet over spijt.
Het is als ik de waarheid vertel.
En weer spreekt het monster.
Onthult zijn gezicht en zoekt naar vrijlating
Een kleine jongen is aan je gebonden.
Alleen aangetrokken tot het loskomt