The Afghan Whigs — Bulletproof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulletproof" van The Afghan Whigs.
Songteksten
Love
I can’t hide
But it’s been easier
Since I said it now
Love
It don’t end
And I can’t buy
A friend
I waited long
The waiting’s over
So get on down
This time we go a little lower
The sun has broke
I stretch it out
And throw some gas into the fire
To tell the truth
To tell it well
It all depends upon the liar
And if I scream, overboard
I’m in this over my head
Or whisper sweet
Baby please, baby please
Am I ded?
Every time I dream about you, baby
With your hands all over me I never forget anything
Don’t forget that I’m asleep
Go to sleep
It’s over now
A final prayer for my friend
You tell that fool, to make it good
You have to start at the end
And if I scream, overkill
I’m in this over my head
Or whisper sweet, baby please
I must have meant what I said
Songtekstvertaling
Liefde
Ik kan me niet verstoppen.
Maar het is makkelijker geweest.
Sinds ik het nu zeg.
Liefde
Het houdt niet op.
En ik kan niet kopen
Vriend
Ik heb lang gewacht.
Het wachten is voorbij.
Dus kom naar beneden.
Deze keer gaan we een beetje lager
De zon is gebroken.
Ik rek het uit
En gooi wat gas in het vuur.
Om de waarheid te vertellen
Om het goed te vertellen
Het hangt allemaal af van de leugenaar.
En als ik schreeuw, overboord
Ik zit er tot over mijn oren in.
Of fluister zoet
Schatje, alsjeblieft.
Ben ik deed?
Elke keer als ik over je droom, schatje
Met je handen over me heen vergeet ik nooit iets.
Vergeet niet dat ik slaap.
Ga slapen.
Het is nu voorbij.
Een laatste gebed voor mijn vriend
Zeg tegen die dwaas dat hij het goed moet maken.
Je moet aan het einde beginnen.
En als ik schreeuw, overkill
Ik zit er tot over mijn oren in.
Of fluister zoet, schatje alsjeblieft.
Ik meende wat ik zei.