The Adarna — We're Not So Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Not So Close" van The Adarna.
Songteksten
Fear as my breath rolls off your skin.
So tactile and fragile. It pulses within.
Panic pills to control the thrills and distance us from the feeling.
Lost to boxes of glass. This world it seems so vast.
Colorful without feeling.
So we dream of being held so close.
Afraid to interact, afraid to get close.
That we dream of being held so close.
Afraid to interact, afraid to get close.
We’re not so close, we’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show. Might show.
We’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show.
Hope that you get the answering machine.
Yet you wonder why you act so socially obscene.
Virgins till 23 but driving an SUV ever since 16.
Social sites of 500 friends, you don’t have 500 friends, maybe 3.
So you dream of being held so close.
Afraid to interact, afraid to get close.
We’re not so close, we’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show. Might show.
We’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show.
We’re not so close, we’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show. Might show.
We’re not so close, we’re not so close.
Despite what this box might show.
Songtekstvertaling
Angst als mijn adem van je huid rolt.
Zo tactiel en breekbaar. Het pulseert van binnen.
Paniekpillen om de spanning te beheersen en ons van het gevoel te verwijderen.
Verloren aan dozen van glas. Deze wereld lijkt zo groot.
Kleurrijk zonder gevoel.
Dus we dromen ervan zo dicht bij elkaar gehouden te worden.
Bang om te communiceren, bang om dichtbij te komen.
Dat we ervan dromen zo dicht bij elkaar gehouden te worden.
Bang om te communiceren, bang om dichtbij te komen.
We zijn niet zo dichtbij, We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien. Misschien.
We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien.
Ik hoop dat je het antwoordapparaat krijgt.
Toch vraag je je af waarom je zo sociaal obsceen doet.
Maagden tot 23, maar rijden in een SUV sinds 16.
Sociale sites van 500 vrienden, je hebt geen 500 vrienden, misschien 3.
Dus je droomt ervan zo dichtbij gehouden te worden.
Bang om te communiceren, bang om dichtbij te komen.
We zijn niet zo dichtbij, We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien. Misschien.
We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien.
We zijn niet zo dichtbij, We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien. Misschien.
We zijn niet zo dichtbij, we zijn niet zo dichtbij.
Ondanks wat deze doos kan laten zien.