The Action Design — All That Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That Night" van The Action Design.
Songteksten
On the midnight road
Thin air painfully cold
Landscape dark as murder
Save for the stars on all sides
And they’re reflecting in our eyes
Nowhere to hide
Wide open sky staring down at me
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
Eighteen wheels barreling past
Blowing the grass this way and that
Once everything settles down again
I wonder when they ever stop
To look around and see that
We’re all at the top of the world
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky (the sky)
And as I stood there, I just knew it
Everything was right
I was exactly as I should be
In the dark that night
The stars were shining to remind me
This is right where I belong
Lead me to where, where I need to be
Lead me as far as the eye can see
Lead me to where, where I need to be
Lead me as far…
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky
I saw life, I saw death
I saw it all that night
In the Arizona sky (the sky)
I saw love, I saw hate
I saw everything that night
In the Arizona sky
I saw you, I saw them
I saw myself that night
In the Arizona sky (the sky)
Songtekstvertaling
Op de midnight road
Ijle lucht pijnlijk koud
Landschap zo donker als moord
Behalve de sterren aan alle kanten.
En ze reflecteren in onze ogen
Nergens te verbergen
Wijd open hemel die naar me kijkt
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona
Achttien wielen voorbij
Het gras deze kant op blazen en dat
Zodra alles weer rustig is.
Ik vraag me af wanneer ze ooit stoppen
Om rond te kijken en dat te zien
We zijn allemaal aan de top van de wereld
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona)
En terwijl ik daar stond, wist ik het gewoon.
Alles was goed.
Ik was precies zoals ik zou moeten zijn.
In het donker die nacht
De sterren schitterden om me eraan te herinneren
Hier hoor ik thuis.
Leid me naar waar, waar ik moet zijn
Leid me zo ver als het oog kan zien
Leid me naar waar, waar ik moet zijn
Leid me tot zover…
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona
Ik zag het leven, Ik zag de dood
Ik zag het die avond.
In de lucht van Arizona)
Ik zag liefde, Ik zag haat.
Ik heb die avond alles gezien.
In de lucht van Arizona
Ik zag jou, Ik zag hen.
Ik zag mezelf die nacht
In de lucht van Arizona)