The Accidentals — Tragic Mishaps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragic Mishaps" van The Accidentals.
Songteksten
I’m stuck in a state of severe confusion
I’m stuck in a state of benign disillusion
Because I feel that I just can’t refuse in
Finding my way back to you
You caught me off guard, with your highly trained words
You’d absorbed the knowledge of the calls of the birds
And I leaned in to hear what you were saying to her
But your voice just wouldn’t come through
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
I’m caught in a net of severe confusion
A bear trap well placed in a leafy illusion
An ironic cage of iron seclusion
That is locked and is missing it’s key
I was wondering if you had known what you’ve done
Or if all your cruel torment has only begun
But you didn’t expect that you’d be outdone
For I found a new man who loves me
And I couldn’t believe that you wouldn’t receive
The hints that I was sending
And I couldn’t quite tell if you knew it was hell
To deal with your pretending
So please make up your mind
Be present or just be resigned
So please make up your mind
Be present or just be resigned
Songtekstvertaling
Ik zit vast in een toestand van ernstige verwarring.
Ik zit vast in een staat van goedaardige desillusie.
Omdat ik het gevoel heb dat ik niet kan weigeren
Mijn weg terug naar jou vinden
Je verraste me met je goed getrainde woorden.
Je had de kennis opgenomen van de roep van de vogels.
En ik leunde naar binnen om te horen wat je tegen haar zei.
Maar je stem kwam er niet door.
En ik kon niet geloven dat je niet zou ontvangen
De hints die ik stuurde
En ik zou niet weten of je wist dat het een hel was.
Om te gaan met je doen alsof
Dus neem een besluit.
Aanwezig zijn of gewoon ontslag nemen
Ik zit gevangen in een net van ernstige verwarring.
Een berenval goed geplaatst in een lugubere illusie
Een ironische kooi van ijzeren afzondering
Die zit op slot en mist de sleutel.
Ik vroeg me af of je wist wat je gedaan hebt.
Of als al je wrede kwelling pas begonnen is
Maar je had niet verwacht dat je overtroffen zou worden.
Want Ik heb een nieuwe man gevonden die van me houdt
En ik kon niet geloven dat je niet zou ontvangen
De hints die ik stuurde
En ik zou niet weten of je wist dat het een hel was.
Om te gaan met je doen alsof
Dus neem een besluit.
Aanwezig zijn of gewoon ontslag nemen
Dus neem een besluit.
Aanwezig zijn of gewoon ontslag nemen