The Accidentals — Miso Soup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miso Soup" van The Accidentals.
Songteksten
It was one year ago when I felt my heart stop
While in the aisle of the local food coop
Amid the packs of miso soup you were standing transcendental
Right there and then I knew our love would be coincidental
And with a yelp those packs did fall
You came to help you bought it all
Oh what a happy accident
I didn’t know what I was looking for
Oh what a happy accident
I didn’t know it was in store
I said that I liked Kikkoman, and you replied, me too
You said that you liked miso soup now baby I like you
We bonded over miso soup so romantically
Now the rest is history (You make miso happy)
Oh what a happy accident
I didn’t know what I was looking for
Oh what a happy accident
I didn’t know what was in store
Now we tell all our friends our tale of serendipity
Of staring in each others eyes alone in aisle 3
How fateful it was we were in the same store
But I won’t tell you that I saw you there before
And with a yelp those packs did fall
You came to help, you bought it all
Oh what a happy accident
I didn’t know what I was looking for
Oh what a happy accident
I didn’t know what was in store
Songtekstvertaling
Het was een jaar geleden toen ik mijn hart voelde stoppen.
Terwijl in het gangpad van het lokale voedselhok
Te midden van de pakken misosoep stond je bovenzinnelijk
Daar en dan wist ik dat onze liefde toeval zou zijn.
En met een yelp vielen die roedels wel.
Je kwam om te helpen je kocht het allemaal
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet wat ik zocht.
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet dat het in de winkel was.
Ik zei dat ik Kikkoman leuk vond, en jij antwoordde, ik ook.
Je zei dat je van miso soep hield nu baby Ik vind je leuk
We hadden een band over miso soep, zo romantisch.
Nu is de rest geschiedenis (je maakt miso gelukkig)
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet wat ik zocht.
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet wat me te wachten stond.
Nu vertellen we al onze vrienden ons verhaal van serendipiteit
Van staren in elkaars ogen alleen in gangpad 3
Hoe noodlottig het was dat we in dezelfde winkel waren.
Maar Ik zal je niet vertellen dat ik je daar eerder zag.
En met een yelp vielen die roedels wel.
Je kwam om te helpen, je kocht het allemaal.
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet wat ik zocht.
Wat een gelukkig ongeluk.
Ik wist niet wat me te wachten stond.