The Academy Is... — LAX to O'Hare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LAX to O'Hare" van The Academy Is....
Songteksten
It was a plane ride from LAX to O’Hare,
and what happened next was a series of unfortunate events.
(Please stay tuned for what happened next…)
The life I breathe for you gives to me new wounds
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you.
Maybe I should blindly throw my faith
into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind.
Are we all the same behind the frame
Beneath the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back.
It was a big bang
and a bright white light from no where.
It turned my coach class window to A first class seat on the evening news, on NBC.
The life I gave for you is yours
So keep it, you oughtta keep it.
If I had one last chance to take it all back
You know I’d take take take you.
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way.
Standing at the back door with the life that she left behind.
Are we all the same behind the frame
between the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back.
«Apologies are all we’ll ever be,"she said.
Standing on the stairs
Looking back, looking hard at me.
«Well, life is long for those who have to wait,"I said.
The choice I had to make.
The choice I had to make.
The choice I had to…
(Make)
It was a plane ride. (plane ride)
It was a plane ride. (plane ride)
It was a plane ride.
Just a plane…
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way.
Standing at the back door with the life that I’d left behind.
If we know the way we’re gonna die
Through everything else we will survive.
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back-
Yeah
But one day,
I will stay.
Songtekstvertaling
Het was een vlucht van LAX naar O ' Hare.,
en wat er daarna gebeurde was een reeks ongelukkige gebeurtenissen.
(Gelieve te blijven kijken voor wat er daarna gebeurde…)
Het leven dat ik voor je adem, geeft me nieuwe wonden.
Nou, om te verbinden en te kleden als ik nadenk over wat ik je nog meer kan geven.
Misschien moet ik blindelings mijn geloof opgeven.
in het volgende ding dat mijn kant op komt
Aan de achterdeur met het leven dat ze achterliet.
Zijn we allemaal hetzelfde achter het frame
Onder het glas en valse achternamen?
Ik heb veel te lang gewacht om de zon op mijn rug te voelen.
Het was een oerknal.
en een helder wit licht van nergens.
Het veranderde mijn coach klasse raam naar een eerste klas stoel op het avondnieuws, op NBC.
Het leven dat ik voor je gaf, is van jou.
Dus hou het, je moet het houden.
Als ik nog één kans had om het terug te nemen.
Je weet dat ik je mee zou nemen.
Misschien moet ik blindelings mijn geloof opgeven.
In het volgende ding dat mijn kant op komt.
Aan de achterdeur met het leven dat ze achterliet.
Zijn we allemaal hetzelfde achter het frame
tussen het glas en valse achternamen?
Ik heb veel te lang gewacht om de zon op mijn rug te voelen.
"Excuses zijn alles wat we ooit zullen zijn,"zei ze.
Op de trap staan
Terugkijkend, hard naar me kijkend.
"Het leven is lang voor hen die moeten wachten,"zei ik.
De keuze die ik moest maken.
De keuze die ik moest maken.
De keuze die ik moest maken…
(Maken)
Het was een vliegreis. (vliegtuigrit)
Het was een vliegreis. (vliegtuigrit)
Het was een vliegreis.
Gewoon een vliegtuig.…
Misschien moet ik blindelings mijn geloof opgeven.
In het volgende ding dat mijn kant op komt.
Aan de achterdeur met het leven dat ik had achtergelaten.
Als we weten hoe we gaan sterven
Door al het andere zullen we overleven.
Ik heb veel te lang gewacht om de zon op mijn rug te voelen.-
Ja.
Maar op een dag,
Ik blijf.