The Academy Is... — Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost" van The Academy Is....
Songteksten
Hey, stop on a dime.
Take both your hands,
reach them above, one at a time.
Are you alone in here?
I heard the voice so clearly.
I tried not to breathe.
Tried not to speak.
Clamping my tongue between my teeth.
Are you alone in here?
I heard the voice so clearly say,
Well, there are fine lines I’ve seen we are stuck in between.
With separate eyes to use and throw aside.
How we die, nobody wants to know.
Who decides where everybody goes.
Where everybody goes.
Oh, no, this can’t be it.
I start to sweat.
Haunted by all the things I’ve missed.
This can’t be right.
I realize right then that it’s me or him, yeah.
There are fine lines I’ve seen we are stuck in between.
With separate eyes to use and throw aside.
How we die, nobody has to know.
Who decides where everybody goes.
Where everybody goes.
(What if I don’t?)
Oh, no, I can’t believe this.
I don’t know why this had to happen.
I had no choice.
Well, it was me or him.
There’s a fine line between what is justified or just obscene.
Fragile lines to use and throw aside.
How to die, nobody wants to know.
Who decides where everybody goes.
How we die, no, I will never know.
Who decides where everybody goes.
Who decides where everybody goes.
Songtekstvertaling
Stop even.
Neem beide handen.,
pak ze één voor één.
Ben je hier alleen?
Ik hoorde de stem zo duidelijk.
Ik probeerde niet te ademen.
Ik probeerde niet te praten.
M 'n tong tussen m' n tanden klemmen.
Ben je hier alleen?
Ik hoorde de stem zo duidelijk zeggen,
Ik heb gezien dat we ertussen vastzitten.
Met aparte ogen te gebruiken en opzij te gooien.
Hoe we sterven, wil niemand weten.
Wie bepaalt waar iedereen heen gaat.
Waar iedereen heen gaat.
Oh, nee, dit kan het niet zijn.
Ik begin te zweten.
Achtervolgd door alle dingen die ik gemist heb.
Dit kan niet kloppen.
Ik realiseer me dat het hem of mij is, ja.
Ik heb gezien dat we ertussen vastzitten.
Met aparte ogen te gebruiken en opzij te gooien.
Hoe we sterven, hoeft niemand te weten.
Wie bepaalt waar iedereen heen gaat.
Waar iedereen heen gaat.
En als ik dat niet doe?)
Oh, nee, ik kan dit niet geloven.
Ik weet niet waarom dit moest gebeuren.
Ik had geen keus.
Het was hij of ik.
Er is een dunne lijn tussen wat gerechtvaardigd is of gewoon obsceen.
Breekbare lijnen te gebruiken en opzij te zetten.
Hoe te sterven, niemand wil het weten.
Wie bepaalt waar iedereen heen gaat.
Hoe we sterven, Nee, Ik zal het nooit weten.
Wie bepaalt waar iedereen heen gaat.
Wie bepaalt waar iedereen heen gaat.