The Academy Is... — Every Burden Has A Version songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Burden Has A Version" van The Academy Is....
Songteksten
She’d rather repair her face with the lights turned off.
The door wide open in an empty house.
The frozen minutes are melting slow
as she watches from the window.
The street light’s flickering like a tongue that can’t stop licking.
Like the cat that caught the cream,
she’s never gonna be.
She’s never gonna be quite satisfied.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Every burden has a version in somebody else.
She smokes her smokes outside to avoid the fight.
She’d rather be enjoying the silent stillness of the suburbs.
After midnight, what’s the point.
Don’t try to hide, don’t justify a thing.
She’s so naive to think she’d be capable.
Like the cat that got the cream,
she’s never gonna be quite satisfied.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
Just like a hundred dollar bill
folded up and tearing at the crease.
There’s not much left inside your chest,
but it’s worth much more than what you see.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this will be the last time.
And this will be the last time she hides her eyes behind her hair.
And this will be the last time, this one last chance to say goodbye.
Songtekstvertaling
Ze repareert liever haar gezicht met het licht uit.
De deur wijd open in een leeg huis.
De bevroren minuten smelten langzaam.
terwijl ze kijkt vanuit het raam.
Het straatlicht flikkert als een tong die niet kan stoppen met likken.
Zoals de kat die de room ving.,
dat zal ze nooit zijn.
Ze zal nooit helemaal tevreden zijn.
Net als een biljet van 100 dollar.
opgevouwen en verscheurd bij de vouw.
Er zit niet veel meer in je borst.,
maar het is veel meer waard dan wat je ziet.
Elke last heeft een versie in iemand anders.
Ze rookt haar sigaretten buiten om het gevecht te vermijden.
Ze geniet liever van de stilte van de buitenwijken.
Na middernacht, wat is het punt.
Probeer je niet te verbergen, rechtvaardig niets.
Ze is zo naïef om te denken dat ze daartoe in staat is.
Zoals de kat die de room kreeg,
ze zal nooit helemaal tevreden zijn.
Net als een biljet van 100 dollar.
opgevouwen en verscheurd bij de vouw.
Er zit niet veel meer in je borst.,
maar het is veel meer waard dan wat je ziet.
Net als een biljet van 100 dollar.
opgevouwen en verscheurd bij de vouw.
Er zit niet veel meer in je borst.,
maar het is veel meer waard dan wat je ziet.
En dit is de laatste keer dat ze haar ogen achter haar haar verbergt.
En dit zal de laatste keer zijn, dit zal de laatste keer zijn.
En dit is de laatste keer dat ze haar ogen achter haar haar verbergt.
En dit zal de laatste keer zijn, dit zal de laatste keer zijn.
Net als een biljet van 100 dollar.
opgevouwen en verscheurd bij de vouw.
Er zit niet veel meer in je borst.,
maar het is veel meer waard dan wat je ziet.
Net als een biljet van 100 dollar.
opgevouwen en verscheurd bij de vouw.
Er zit niet veel meer in je borst.,
maar het is veel meer waard dan wat je ziet.
En dit is de laatste keer dat ze haar ogen achter haar haar verbergt.
En dit zal de laatste keer zijn, dit zal de laatste keer zijn.
En dit is de laatste keer dat ze haar ogen achter haar haar verbergt.
En dit is de laatste keer, deze laatste kans om afscheid te nemen.