The Academy Is... — Checkmarks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checkmarks" van The Academy Is....
Songteksten
So there you are, and here I stand,
As far as I remember you weren’t half bad.
Your bedroom behavior was never more then checkmarks on bedposts.
For I remember we never had.
you get me outta the rain, you get me out of my clothes.
you hope I don’t make a sound, you hope that nobody knows.
you get me out of the rain, you get me out of my clothes.
you hope I don’t make a sound, you hope that no one…
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
So suck your so called pity down.
Hey, that’s not so bad, is it?
So take your cold, cold heart and drown
and don’t forget to take deep breaths.
Don’t explain cause I know exactly what your going to say.
Big words, recycled phrases, and the bittersweet taste of other boys on your
lips.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
So now just sit here and talk about how you wanted it all.
Do you miss looking up from the floor at my face on a stage in a crowded room?
Well it’s not the same.
I bet you’re still a sucker for those famous faces.
Downtown, looking down, down, looking over the crowd, I hope you’re out there,
look at me now.
Well it’s not the same.
Just look at how we’ve changed.
Songtekstvertaling
Dus daar ben je, en hier sta ik,
Voor zover ik me herinner was je niet half slecht.
Je slaapkamergedrag was nooit meer dan dat.
Want ik weet nog dat we dat nooit hadden.
je haalt me uit de regen, je haalt me uit mijn kleren.
je hoopt dat ik geen geluid maak, je hoopt dat niemand het Weet.
je haalt me uit de regen, je haalt me uit mijn kleren.
je hoopt dat ik geen geluid maak, je hoopt dat niemand…
Dus zuig je zogenaamde medelijden naar beneden.
Dat is toch niet zo erg?
Dus neem je koude hart en verdrink
en vergeet niet diep adem te halen.
Dus zuig je zogenaamde medelijden naar beneden.
Dat is toch niet zo erg?
Dus neem je koude hart en verdrink
en vergeet niet diep adem te halen.
Leg het niet uit, want ik weet precies wat je gaat zeggen.
Grote woorden, gerecycleerde zinnen, en de bitterzoete smaak van andere jongens op uw
lip.
Dus nu gewoon zitten en praten over hoe je het allemaal wilde.
Dus nu gewoon zitten en praten over hoe je het allemaal wilde.
Mis je het kijken van de vloer naar mijn gezicht op een podium in een drukke kamer?
Dat is niet hetzelfde.
Ik wed dat je nog steeds gek bent op die beroemde gezichten.
Downtown, kijkend naar beneden, kijkend naar de menigte, ik hoop dat je daar bent.,
kijk me aan.
Dat is niet hetzelfde.
Kijk eens hoe we veranderd zijn.