The A-Sides — Great American Novelist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great American Novelist" van The A-Sides.
Songteksten
By the end of the day I’ll have nothing to say
Rustling like leaves on the old highway
You looked like the sun so I had to look away
I’ll move in pages again, symphonies to amend
Traded in my dialogues for paper and pen
Living in crisp manuscripts till the end
You drove me to this, the great American novelist
Fictionally you fly Pan American lines
Seat belt signs are blinking now in perfect time
Your oxygen mask swaying from side to side
You drove me to this, the great American novelist
And I’m writing it all down so it won’t follow me around anymore
I’m falling off the map and never coming back again
But this is my novel
Songtekstvertaling
Aan het eind van de dag heb ik niets te zeggen.
Ritselend als bladeren op de oude snelweg
Je zag eruit als de zon, dus ik moest wegkijken.
Ik zal opnieuw in pagina ' s bewegen, symfonieën te wijzigen
Geruild in mijn dialogen voor papier en pen
Leven in crisp manuscripten tot het einde
Jij dreef me tot dit, de grote Amerikaanse romanschrijver.
Fictief vlieg je met Pan-Amerikaanse lijnen.
Gordellichten knipperen nu op het juiste moment.
Je zuurstofmasker schommelt van de ene naar de andere kant.
Jij dreef me tot dit, de grote Amerikaanse romanschrijver.
En ik schrijf het allemaal op zodat het me niet meer zal volgen.
Ik val van de kaart en kom nooit meer terug.
Maar dit is mijn roman.