The A-Sides — A Florida Grove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Florida Grove" van The A-Sides.
Songteksten
So, Dianne, you’ve paid your debt
To society, I guess
New Jersey’s got no place for me
With all the other fishes in the deep blue sea
Grab your plants and violin
Leave the rest in Hoboken
'Cause once we hit the Sunshine State
Our next destination is the pearly gates
We’ll wake on a peninsula
Where we can see
From sea to shining sea
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we dove
Welcome to the life of ease
Lying underneath orange trees
No one that we know is there
Just me, you, and Andy Warhol’s hair
It’s like a color film we’re in
You’ve always been my heroine
The coast is clear and calm
Stand against the backdrop of the sea and palms
The moon divides the tides
As we lose track of our hands
Beneath the sinking sand
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we go
I’ve never heard of a hurricane
And you know I don’t know nothin' 'bout a tidal wave
When the winter comes again, we’ll be warm until the end
Songtekstvertaling
Dus, Dianne, je hebt je schuld betaald.
Naar de maatschappij, denk ik.
New Jersey heeft geen plaats voor mij.
Met alle andere vissen in de diepblauwe zee
Pak je planten en viool
Laat de rest in Hoboken
Want als we Eenmaal in de Sunshine State zijn
Onze volgende bestemming is de hemelpoort.
We worden wakker op een schiereiland.
Waar we kunnen zien
Van zee tot glanzende zee
Een Florida grove, een Florida grove
Naar beneden, op de kaart we doken
Welkom in het leven van het gemak
Liggend onder oranje bomen
Er is niemand die we kennen.
Alleen Ik, Jij en Andy Warhol ' s haar.
Het is net een kleurfilm waar we in zitten.
Je bent altijd mijn heldin geweest.
De kust is helder en kalm
Sta tegen de achtergrond van de zee en palmen
De maan verdeelt de getijden.
Als we onze handen uit het oog verliezen
Onder het zinkende zand
Een Florida grove, een Florida grove
Naar beneden, op de kaart.
Ik heb nog nooit van een orkaan gehoord.
En je weet dat ik niets weet van een vloedgolf
Als de winter weer komt, zijn we warm tot het einde.