The A-OKs — Misfortune Cookie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misfortune Cookie" van The A-OKs.
Songteksten
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Songtekstvertaling
Je weet dat ik altijd val als de wereld stopt met draaien
Ze zeggen dat het eerst pijn doet, maar het blijft pijn doen.
En het leven komt niet zonder garanties
Je kunt niet zeker zijn van alle zekerheden.
Het is allemaal chaos en complexiteit.
Maar waar zeggen de regels dat ik niet gelukkig kan zijn?
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Ik weet dat ik soms mijn rol speel, ik kon mijn voeten niet krijgen om te beginnen.
Godverdomme, Godverdomme!
De dagelijkse sleur brengt me in nood.
En ik kan geen manier vinden om uit mijn eigen rotzooi te komen.
Gewoon weer een slechte gewoonte die ik moet incasseren.
Een manier om te ontsnappen wanneer het leven begint te zuigen
Mijn hersenen draaien rondjes, mijn hart slaat op hol
Al met al, het kan me nog steeds geen reet schelen.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Ik weet dat ik soms mijn rol speel, ik kon mijn voeten niet krijgen om te beginnen.
Godverdomme, Godverdomme!
Dag na dag, was ik mijn zorgen weg
Ik probeer het te vergeten, maar ik heb mezelf teleurgesteld en het is nog niet beter geworden.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Verdomme!
Ik had de indruk dat ik de juiste beslissing had genomen.
Nu ga ik ervan uit dat het een zelfmoordmissie is.
En ik weet zeker dat ik het niet alleen ben.
Ik ben geen emotionele anomalie.
Het maakt het niet beter, ik maak me zorgen.
En ik begrijp nog steeds niet waarom ik niet gelukkig kan zijn!
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Godverdomme, dit ging helemaal niet zoals ik het gepland had.
Ik weet dat ik soms mijn rol speel, ik kon mijn voeten niet krijgen om te beginnen.
Godverdomme, Godverdomme!
Je weet dat het niet goed is.
Het is niet goed.
Het is niet goed.
Het is niet goed.
Maar ik red me wel.
Dus wees alsjeblieft in orde.