The 6THS — Pillow Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillow Fight" van The 6THS.
Songteksten
How sad the castle with no foundation underground
Sadder still is the lover with no mystery left unfound
You threaten to pack your trunks
And go back to Chinatown
Did I say something impolitic
Or did I lay it on too thick?
And are we breaking up tonight
Or can we have a pillow fight?
Do we really need to hire a plane
To carpetbomb down memory lane?
And shall we figure out who’s right
Or can we have a pillow fight?
Diverse unpleasantness gather around our bed
Like pigeons 'round a park bench clamoring to be fed
Let us kill all these rats with wings
By feeding them poisoned bread
Did I say something impolitic
Or did I lay it on too thick?
And are we breaking up tonight
Or can we have a pillow fight?
Do we really need to hire a plane
To carpetbomb down memory lane?
And shall we figure out who’s right
Or can we have a pillow fight?
Songtekstvertaling
Hoe triest het kasteel zonder fundering ondergronds
Triester is nog steeds de minnaar zonder mysterie ontvouwd
Je dreigt je koffers te pakken.
En ga terug naar Chinatown
Heb ik iets onpolitieks gezegd?
Of heb ik het er te dik op gelegd?
En gaan we vanavond uit elkaar
Of kunnen we een kussengevecht houden?
Moeten we echt een vliegtuig huren?
Om herinneringen op te halen?
En zullen we uitzoeken wie gelijk heeft?
Of kunnen we een kussengevecht houden?
Diverse onaangenaamheden verzamelen zich rond ons bed
Als duiven rond een bankje in het park, schreeuwend om gevoed te worden.
Laten we al die ratten doden met vleugels.
Door ze vergiftigd brood te voeren.
Heb ik iets onpolitieks gezegd?
Of heb ik het er te dik op gelegd?
En gaan we vanavond uit elkaar
Of kunnen we een kussengevecht houden?
Moeten we echt een vliegtuig huren?
Om herinneringen op te halen?
En zullen we uitzoeken wie gelijk heeft?
Of kunnen we een kussengevecht houden?