The 49ers — Puppets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puppets" van The 49ers.
Songteksten
I thought a man’s supposed to have a heart of his own
But every time she snaps her fingers you come running home
What happened to your vertebra I heard a story yesterday
They said you’re wearing matching clothes and looking real gay
Identity theft my man what’s next
And you ain’t even getting sex a rest haven until the last breath
She wears the pants and leads the dance
It’s time to cut the strings you’re buying her rings
And you ain’t even got enough to pay the rent
All man, she holds your money like a rubber band
If it was love I’d understand
But she’s using you man I guess you can’t see the plan
She’s trying to get rich and not do shit
But manipulate and by the time you realize it’s gonna be too late
She gives commands and you sitting there doing it
I guess you’re just a puppet, and she’s the ventriloquist
Hook
His a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because he love it
His a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Marchitect & Jas Mace
You started in the basement grinding it out
Spent all your time writing rhymes and never came out the house
Dreamed of big things cars and big rings
Planes with big wings gonna party no doubt
You was real and had the love of the streets
But the streets wasn’t enough they made you change your beats
Change your clothes change your rhymes
Now it’s too late to even change your mind
They got you throwing gang signs like you’re straight out the hood
Had it cracking for a week and now you’re played out for good
Singing on all your cuts now you’re doing romances
Flaunting money, looking funny doing dances
And that would be cool if it came from your heart
But you’re scrambling like a sucker rearranging your art
You started off right there was a time when they was loving it
Can’t make your own words can’t make your own moves
Hook
You’re a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because you love it
You’re a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Marchitect
Rich boy from Texas tried to run the place
Knowing that he wasn’t even from the place
New England bred, silver spoon fed
Don’t want to do the work he wants to party instead
He want to be like pops with real life props
Nice crib, nice digs, oil rigs, and white yachts
When in the right spot, he soon found out
That black gold buys elections down south
It ain’t sweet in the catbird seat
When the puppeteer steers every word you speak
And when you finally got in the house
Enemies popping up like they were Oscar the Grouch
You went too far to turn back
A title of a fool and you rightfully earned that
But I can’t get mad at the kat
It ain’t him, it’s probably all them hands in his back
Hook
You’re a puppet, in private and public
Swinging on a string it ain’t thing because you love it
You’re a puppet and don’t think nothing of it
Swinging on a string controlled by what’s above it
Songtekstvertaling
Ik dacht dat een man een eigen hart had.
Maar elke keer als ze met haar vingers knipt, kom je naar huis rennen.
Wat is er met je wervel gebeurd? Ik hoorde gisteren een verhaal.
Ze zeiden dat je dezelfde kleren draagt en er echt homo uitziet.
Identiteitsdiefstal mijn man wat volgt
En je krijgt niet eens seks een rustplaats tot de laatste adem
Ze draagt de broek en leidt de dans
Het is tijd om de touwtjes door te knippen. je koopt ringen voor haar.
En je hebt niet eens genoeg om de huur te betalen.
Ze houdt je geld vast als een elastiekje.
Als het liefde was, zou ik het begrijpen.
Maar ze gebruikt je man ik denk dat je het plan niet ziet
Ze probeert rijk te worden en niets te doen.
Maar manipuleren en tegen de tijd dat je je realiseert dat het te laat is
Zij geeft bevelen en jij zit daar en doet het.
Ik denk dat je gewoon een marionet bent, en zij is de buikspreker.
Haak
Zijn marionet, privé en openbaar
Het is niet omdat hij ervan houdt.
Hij is een marionet en denk er niet aan.
Slingerend aan een string, bestuurd door wat er boven is.
Marchitect & Jas Mace
Je begon in de kelder het uit te malen.
Je hebt je hele tijd bezig gehouden met het schrijven van rijmpjes en kwam nooit het huis uit.
Droomde van grote dingen Auto ' s en grote ringen
Vliegtuigen met grote vleugels feesten zonder twijfel
Je was echt en had de liefde van de straten
Maar de straten waren niet genoeg. ze lieten je je beats veranderen.
Kleed je om, verander je rijmpjes.
Nu is het te laat om van gedachten te veranderen.
Ze laten je bendetekens gooien alsof je uit de buurt komt.
Ik heb het een week gehad en nu ben je voor altijd uitgespeeld.
Zingen op al je sneden nu doe je aan romances
Pronken met geld, er raar uitzien met dansen
En dat zou cool zijn als het uit je hart kwam
Maar je bent aan het rommelen als een sukkel die je kunst herschikt.
Er was een tijd dat ze ervan hielden.
Kan je eigen woorden niet maken kan je eigen bewegingen niet maken
Haak
Je bent een marionet, privé en openbaar.
Het is niet omdat je ervan houdt.
Je bent een marionet en denk er niet aan.
Slingerend aan een string, bestuurd door wat er boven is.
Marchitect
Rijke jongen uit Texas probeerde de boel te runnen.
Wetende dat hij niet eens van de plaats was
New England gefokt, zilveren lepel gevoed
Ik wil niet het werk doen dat hij wil feesten.
Hij wil zijn als pops met echte rekwisieten.
Mooie wieg, mooie opgravingen, olieplatforms, en witte jachten.
Toen hij op de juiste plek was, kwam hij er snel achter.
Dat black gold verkiezingen koopt in het zuiden
Het is niet zoet in de vogelstoel
Wanneer de poppenspeler stuurt elk woord dat je spreekt
En toen je eindelijk in het huis kwam
Vijanden die opduiken alsof ze Oscar De Mopperkont waren.
Je ging te ver om terug te keren.
Een titel van een dwaas en dat verdien je met recht.
Maar ik kan niet boos worden op de kat.
Hij is het niet, het zijn waarschijnlijk allemaal handen in zijn rug.
Haak
Je bent een marionet, privé en openbaar.
Het is niet omdat je ervan houdt.
Je bent een marionet en denk er niet aan.
Slingerend aan een string, bestuurd door wat er boven is.