The 2 Live Crew — In the Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Dust" van The 2 Live Crew.
Songteksten
«Is this America?! YEAH!
Is this freedom?! NO!
Is this Democracy?! NO!
Is equality?! NO!
What do we want? FREEDOM!!»
Taking this shit into the effect mode
Expressing my feelings before I exploded
About the suffering passed on to a black man
By the money hungry seeking white man
Fucking up our streets with pollution
Then lock a nigga up for the solution («Get in that cell, boy!»)
There they go now taking on the little man
Fuck wit the cartel or the white man
Arrest musicains for the things they say
But can’t find a crime after it got sprayed
This is America, In God We Trust
We won justice but… a dick is in the dust…
I’m stereotyped, so I fit the description
A nigga has the stigma for pushing or pimpin'
Police harass me and public embarrass me
They use brutality without asking me
I’m mad cause I was caught and reached for his license
Cops pulls the gun and cold-iced him
And I’m a victim of society I got societal ills
It’s harder to pay bills than pop pills
They send a brother off to fight for your country
When ask for ours, we get nothing
I look for work and get my feelings hurt
They got my back against the wall
And my dick is in the DIRT…
Let’s talk about this man they call Nino Brown
The black man they call Nino Brown
You know there’s alot of Nino Browns in every city
In the United States of America
America had formed a Nino Brown in every city
Basically because we have no way out!
Ah, Is that what America really wants us to think
That we have don’t way out?
Here’s an example, you have never seen
A black man come into Miami… with pounds and pounds of marijuana
Pounds and pounds of cocaine
You have never seen a black man drop off
A kilo load of cocaine out of a plane
You’ve never seen this
Yet it is still in our community everyday
And we’re the ones going to jail for it
The system is designed to lead us to stray
So we turn to guns and drugs for our pay
It’s the sign of the times
«I gotta get mine, all I live is a life of crime»
I come up hard from the ran down ghetto
You talk your ass off, but tell me what a nigga know
All I see is alot of neighborhood drama
Babies crying, I wonder where’s the mama?
She O.D. and got rushed to trauma
A dealer had to deal to make a fast buck
She was just a patient… what the fuck?!
His back’s against the wall… and his dick’s in the DUST…
Songtekstvertaling
Is dit Amerika?! Ja!
Is dit vrijheid?! Nee!
Is dit democratie?! Nee!
Is gelijkheid?! Nee!
Wat willen we? Vrijheid!!»
Deze shit in de effectmodus brengen
Mijn gevoelens uiten voordat ik ontplofte
Over het lijden doorgegeven aan een zwarte man
Door het geld hongerig op zoek naar blanke man
Onze straten verkloten met vervuiling
Sluit dan een neger op voor de oplossing ("ga in die cel, jongen!»)
Daar gaan ze nu het opnemen tegen de kleine man
Fuck met het kartel of de blanke man
Arresteer musicains voor de dingen die ze zeggen.
Maar kan geen misdaad vinden nadat het besproeid is.
Dit is Amerika, In God vertrouwen we
We wonnen gerechtigheid, maar ... een lul ligt in het stof.…
Ik ben stereotiep, dus ik pas aan de beschrijving.
Een neger heeft het stigma om te duwen of te pimpen.
De politie valt me lastig en het publiek zet me voor schut.
Ze gebruiken brutaliteit zonder het mij te vragen.
Ik ben boos omdat ik gepakt werd en zijn rijbewijs pakte.
De politie trekt het pistool en vermoordt hem.
En ik ben een slachtoffer van de maatschappij. ik heb maatschappelijke kwalen.
Het is moeilijker om rekeningen te betalen dan pillen.
Ze sturen een broer om voor je land te vechten.
Als we om de onze vragen, krijgen we niets.
Ik zoek werk en word gekwetst
Ze hebben mijn rug tegen de muur.
En mijn lul zit in de modder.…
Laten we praten over de man die ze Nino Brown noemen.
De zwarte man die ze Nino Brown noemen.
Er zijn veel Nino Browns in elke stad.
In de Verenigde Staten Van Amerika
Amerika had in elke stad een Nino Brown gevormd.
Eigenlijk omdat we geen uitweg hebben!
Is dat wat Amerika ons echt wil laten denken?
Dat we geen uitweg hebben?
Hier is een voorbeeld, Je hebt nog nooit gezien
Een zwarte man komt Miami binnen... met kilo ' s marihuana.
Kilo en kilo cocaïne
Je hebt nog nooit een zwarte man zien afzetten.
Een kilo cocaïne uit een vliegtuig.
Dit heb je nog nooit gezien.
Maar het is nog steeds in onze gemeenschap elke dag
En wij gaan ervoor de gevangenis in.
Het systeem is ontworpen om ons te laten verdwalen.
Dus we wenden ons tot wapens en drugs voor ons loon.
Het is het teken van de tijden.
"Ik moet de mijne krijgen, alles wat ik leef is een leven van misdaad»
Ik kom uit het getto.
Je praat je rot, maar vertel me wat een neger Weet.
Alles wat ik zie is veel buurt drama.
Huilende baby ' s, Ik vraag me af waar de mama is?
Ze nam een overdosis en werd met spoed naar trauma gebracht.
Een dealer moest een deal sluiten om snel geld te verdienen.
Ze was gewoon een patiënt.!
Zijn rug is tegen de muur... en zijn lul is in het stof.…