The 1975 — This Must Be My Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Must Be My Dream" van The 1975.
Songteksten
I personify the 'adolescent on a phone'
Speaking like I’m bigger than my body
I personify that lack of freedom in your life
And I’m sure she’ll be gone in a second
Let me tell you 'bout this girl
I thought she’d rearrange my world
Takes a particular type of girl
To put my heart under arrest
So why’s this feeling on my chest?
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
Pipe down, now lover
It’s failing 'cause you want it to Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
'Bout feeling something instead of you
«What did I tell you 'bout this girl?»
The one to rearrange your world?
You got excited and now you find that your 'girl' won’t even get you undressed
or care about your beating chest
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
Songtekstvertaling
Ik verbeeld de 'puber op een telefoon'
Alsof ik groter ben dan mijn lichaam.
Ik personifieer dat gebrek aan vrijheid in je leven
En ik weet zeker dat ze zo weg is.
Laat me je vertellen over dit meisje
Ik dacht dat ze mijn wereld zou herschikken.
Neemt een bepaald type meisje
Om mijn hart te arresteren.
Waarom voel ik me dan zo op m ' n borst?
(Dit moet mijn droom zijn)
Klaarwakker voordat ik je vond.
(Dit moet mijn droom zijn)
Ik kan niet op je wachten, jongen.
(Wek me uit mijn droom)
Wat betekent al onze liefde?
(Dit moet mijn droom zijn)
We kunnen niet vrijen als je om me heen vliegt.
Hou je mond, nu minnaar.
Ik dacht dat het liefde was, maar ik denk dat ik aan het dromen ben.
Over iets voelen in plaats van jou
"Wat heb ik je gezegd over dit meisje?»
Degene die jouw wereld herschikt?
Je werd opgewonden en nu vind je dat je 'meisje' je niet eens uitkleedt.
of geeft om je kloppende Borst
(Dit moet mijn droom zijn)
Klaarwakker voordat ik je vond.
(Dit moet mijn droom zijn)
Ik kan niet op je wachten, jongen.
(Wek me uit mijn droom)
Wat betekent al onze liefde?
(Dit moet mijn droom zijn)
We kunnen niet vrijen als je om me heen vliegt.
(Dit moet mijn droom zijn)
Klaarwakker voordat ik je vond.
(Dit moet mijn droom zijn)
Ik kan niet op je wachten, jongen.
(Wek me uit mijn droom)
Wat betekent al onze liefde?
(Dit moet mijn droom zijn)
We kunnen niet vrijen als je om me heen vliegt.
(Dit moet mijn droom zijn)
Klaarwakker voordat ik je vond.
(Dit moet mijn droom zijn)
Ik kan niet op je wachten, jongen.
(Wek me uit mijn droom)
Wat betekent al onze liefde?
(Dit moet mijn droom zijn)
We kunnen niet vrijen als je om me heen vliegt.