The 1975 — Robbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robbers" van The 1975.
Songteksten
She had a face straight outta magazine
God only knows but you’ll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
And when she gets his gun he’s begging, «Babe, stay, stay, stay, stay, stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more lie
Will I know you
Now if you never shoot, you’ll never know
And if you never eat, you’ll never grow
You’ve got a pretty kind of dirty face
And when she’s leaving your home she’s begging you, «Stay, stay, stay, stay,
stay.»
I’ll give you one more time
We’ll give you one more fight
Said one more line
Be a riot, cause I know you
Well, now that you’ve got your gun
It’s much harder now the police have come
Now I’ll shoot him if it’s what you ask
But if you just take off your mask
You’d find out everything’s gone wrong.
Now everybody’s dead
And they’re driving past my old school
He’s got his gun, he’s got his suit on She says, «Babe, you look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.
You look so cool, you look so cool, you look so coo-o-o-oo-oo-ool.»
Songtekstvertaling
Ze had een gezicht uit het tijdschrift.
God weet het, maar je zult haar nooit verlaten.
Haar bivakmuts begint te schuren.
En als ze zijn wapen krijgt, smeekt hij, "schat, Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf, blijf.»
Ik geef je nog één keer.
We geven je nog één gevecht.
Zei nog één leugen.
Zal ik je kennen?
Als je nooit schiet, zul je het nooit weten.
En als je nooit eet, zul je nooit groeien.
Je hebt een behoorlijk vies gezicht.
En als ze je huis verlaat, smeekt ze je, " Blijf, blijf, blijf, blijf, blijf,
verblijf.»
Ik geef je nog één keer.
We geven je nog één gevecht.
Zei nog één regel
Wees een rel, want ik ken je.
Nu je je wapen hebt.
Het is veel moeilijker nu de politie er is.
Nu schiet ik hem neer als het is wat je vraagt.
Maar als je gewoon je masker afdoet
Dan kom je erachter dat alles fout is gegaan.
Nu is iedereen dood.
En ze rijden langs mijn oude school.
Hij heeft zijn pistool, hij heeft zijn pak aan en ze zegt: "schat, je ziet er zo cool uit, je ziet er zo cool uit, je ziet er zo coo-o-o-oo-oo-ool.
Je ziet er zo cool uit, je ziet er zo cool uit, je ziet er zo coo-o-o-oo-oo-ool.»