The 1975 — Menswear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menswear" van The 1975.
Songteksten
«Well I only brought 3, what you lookin' at me for?»
She’s dressed in white and putting off crying.
«Well you’re the best man, so what’s the plan?
Why don’t you talk to Matty about it?»
I said, «I only brought 3 like I told you before,
We’re gonna have to ask about.»
Free bar, that’s the point.
Spilling Amaretto 'cause of previous joints.
I’m sitting with a girl, fortunate placing.
Preceding railing racket off a porcelain basin.
Who’s he? Giving it the lips?
I’ve never seen him knockin' about.
He looks just like me, but 6 foot 3,
So I reckon you could knock him out.
«Well, I think I’ll say a couple of words if you don’t mind…
I never really got on with your bird the first time
I met her out, dressed in nowt, telling everybody you were shagging about.»
Well, who’s this? Going for the kiss,
I’m probably gonna yosh in your mouth.
Because it’s 5 past 3, I can hardly see and I’m on the verge of passing out.
Songtekstvertaling
Ik heb er maar drie bij me.»
Ze is gekleed in het wit en wacht met huilen.
Je bent de getuige, dus wat is het plan?
Waarom praat je er niet met Matty over?»
Ik zei: "Ik heb er maar drie meegenomen, zoals ik al eerder zei.,
We moeten ernaar vragen.»
Gratis bar, dat is het punt.
Amaretto morsen vanwege eerdere joints.
Ik zit met een meisje, fortuinlijk.
Voorafgaand aan de railing racket van een porseleinen bassin.
Wie is hij? De lippen geven?
Ik heb hem nog nooit zien kloppen.
Hij lijkt precies op mij, maar 1.80 m.,
Dus ik denk dat je hem knock-out kunt slaan.
"Nou, ik denk dat ik een paar woorden zal zeggen als je het niet erg vindt…
Ik kon de eerste keer niet met je vogel opschieten.
Ik ontmoette haar uit, gekleed in niets, vertelde iedereen dat je aan het neuken was.»
Wie is dit? Going for the kiss,
Ik ga waarschijnlijk in je mond snoepen.
Omdat het 5 over 3 is, kan ik nauwelijks zien en ik sta op het punt flauw te vallen.