The 1861 Project — Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes" van The 1861 Project.
Songteksten
I can see eternity from this hill
In the eyes of the men i have to kill
They’ll be coming through those trees a thousand strong
and i know it’s them or me when the day is done
and when the smoke clears and drifts up to the sky
and i’ll wipe the blood and tears from my
eyes
eyes that look like home
eyes just like my own
eyes that have gone blind
eyes that look like mine
two years ago from ireland i came
landed in new bedford in the rain got drafted from a tavern in new york
into the fighting irish marching off to war
if i’d had 300 $ i wouldn’t have to see
all these fallen southern soldiers
staring back at me
and when i put my head down
and try to get some sleep
all that i can think about
all that i can see
Songtekstvertaling
Ik zie de eeuwigheid vanaf deze heuvel.
In de ogen van de mannen die ik moet doden
Ze zullen door die bomen komen. duizend sterk.
en ik weet dat zij of ik het zijn als de dag voorbij is.
en wanneer de rook optrekt en naar de hemel drijft
en ik veeg het bloed en de tranen van mijn
oog
ogen die op thuis lijken.
ogen net als die van mij.
ogen die blind zijn geworden
ogen die op de mijne lijken
twee jaar geleden kwam ik uit Ierland.
landde in new bedford in de regen ... werd opgeroepen uit een taverne in new york.
in de vechtende Ieren marcheren naar de oorlog
als ik 300 dollar had gehad, hoefde ik het niet te zien.
al deze gevallen Zuidelijke soldaten
staren naar me
en als ik mijn hoofd naar beneden leg
en probeer wat te slapen
alles waar ik aan kan denken
alles wat ik kan zien