Thaurorod — Guide For The Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guide For The Blind" van Thaurorod.
Songteksten
I took pity on mortal men
He decreed that my torment would never end
I gave fire straight into your hand
And taught you to use it in cold winterland
I betrayed him for he was wrong
I saw wanders poetry and song
Loved and cherished to guide them through the dawn of time
Once we stood together
Against your father Kronos
Now our thoughts nevermore
Can find their mutual trail
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night…
Oh, how I wish for it all to end
Will this torture never cease?
Time is standing still I am Chained
Waiting for salvation to kill me My circle of torment begins again…
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
Suddenly an arrow sprang
Through the sky closing in on its pray
The dying eagle lies on the ground
I am set free this I cannot believe
But still the curse of the Zeus is upon me for evermore
And now mankind is sick and diseased but nor without
hope…
She was a maiden fair and kind
Her faith would be intertwine with mine
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night…
Oh, how I wish for it all to end
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
No mortal Child can understand
Once he gave us the fire of Gods
Since he could not deny his own heart
Pain he left for us tore through the night
He suffered it all alone, guide for the blind
Songtekstvertaling
Ik had medelijden met sterfelijke mannen.
Hij beval dat mijn bestraffing niet zou eindigen.
Ik gaf vuur recht in je hand
En leerde je het te gebruiken in cold winterland
Ik heb hem verraden omdat hij het mis had.
Ik zag zwervers poëzie en lied
Geliefd en gekoesterd om hen door de dageraad van de tijd te leiden
Eens stonden we samen
Tegen je vader Kronos
Nu denken we nooit meer aan elkaar.
Kan hun gezamenlijke spoor vinden.
Hier ben ik geketend aan deze berg van de Kaukasus.
Elke dag landt de adelaar om mijn lever op te eten.
Elke nacht koud…
Oh, hoe Ik wens dat het allemaal eindigt
Zal deze marteling nooit ophouden?
De tijd staat stil Ik ben geketend
Wachtend op verlossing om me te doden mijn cirkel van kwelling begint opnieuw…
Geketend aan de Kaukasus
Lijden onder de toorn van Zeus
Gevangen op de Kaukasus
Geen sterfelijk kind kan het begrijpen.
Plotseling sprong er een pijl
Door de hemel die zijn gebed nadert
De stervende adelaar ligt op de grond.
Ik ben bevrijd dit kan ik niet geloven
Maar toch is de vloek van de Zeus voor altijd op me gericht.
En nu is de mensheid ziek en ziek maar niet zonder
hoop…
Ze was een maagd eerlijk en vriendelijk
Haar geloof zou verweven zijn met het mijne.
Hier ben ik geketend aan deze berg van de Kaukasus.
Elke dag landt de adelaar om mijn lever op te eten.
Elke nacht koud…
Oh, hoe Ik wens dat het allemaal eindigt
Geketend aan de Kaukasus
Lijden onder de toorn van Zeus
Gevangen op de Kaukasus
Geen sterfelijk kind kan het begrijpen.
Geen sterfelijk kind kan het begrijpen.
Ooit gaf hij ons het vuur der Goden.
Omdat hij zijn eigen hart niet kon ontkennen
De pijn die hij voor ons achterliet verscheurde door de nacht
Hij onderging het helemaal alleen, Gids Voor de blinden