That Was Something — If It's Up To Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Up To Us" van That Was Something.
Songteksten
So first of all,
I think that we both knew,
That from the start,
You weren’t exactly see-through.
And i,
And i,
Kept finding all your issues.
And if you fall,
I won’t be watching you,
My eyes so tightly closed.
So many things to do.
And i,
Got issues of my own.
And one of those things,
Is finding my way home.
So if it’s up to us,
You only wanted to be,
Alone with you.
Well if it’s up to us,
You only wanted to go,
Home with you.
So where do i begin?
I shouldn’t have bothered.
You had it all for us,
One way or the other.
So why,
Did i give you this heart with the impression that you’d use it?
Was it that piece on your chest,
Under that pretty face?
I should have never looked up in the first place.
And i’m,
Slowly learning,
Learning these lessons;
These useless intentions.
And if it’s up to us,
You only wanted to be,
Alone with you.
And if it’s up to us,
You only wanted to go,
Home with you.
This isn’t milwaukee,
And you’ll never know me.
But i’m not content with this,
Knowing your intentions.
This isn’t milwaukee,
And you never knew me.
But i’m not content with this,
And losing you.
And if it’s up to us,
You only wanted to be,
Alone with you.
And if it’s up to us,
You only wanted to go,
Home with you.
And if it’s up to us,
You only wanted to be,
Alone.
And if it’s up to us
Songtekstvertaling
Dus eerst en vooral,
Ik denk dat we allebei wisten,
Dat vanaf het begin,
Je was niet echt doorzichtig.
En ik,
En ik,
Bleef al je problemen vinden.
En als je valt,
Ik hou je niet in de gaten.,
Mijn ogen zijn zo dicht.
Zoveel te doen.
En ik,
Ik heb zelf problemen.
En een van die dingen,
Is mijn weg naar huis vinden.
Dus als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar,
Alleen met jou.
Als het aan ons ligt.,
Je wilde alleen maar gaan.,
Naar huis met jou.
Waar moet ik beginnen?
Ik had de moeite niet moeten nemen.
Je had alles voor ons.,
Hoe dan ook.
Dus waarom,
Heb ik je dit hart gegeven met de indruk dat je het zou gebruiken?
Was het dat stuk op je borst?,
Onder dat mooie gezichtje?
Ik had nooit moeten opkijken.
En ik ben,
Langzaam leren,
Deze lessen te leren;
Die nutteloze bedoelingen.
En als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar,
Alleen met jou.
En als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar gaan.,
Naar huis met jou.
Dit is milwaukee niet.,
En je zult me nooit kennen.
Maar ik ben hier niet tevreden mee.,
Ik ken je bedoelingen.
Dit is milwaukee niet.,
En je hebt me nooit gekend.
Maar ik ben hier niet tevreden mee.,
En jou verliezen.
En als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar,
Alleen met jou.
En als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar gaan.,
Naar huis met jou.
En als het aan ons ligt,
Je wilde alleen maar,
Alleen.
En als het aan ons ligt