That Handsome Devil — Pills For Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pills For Everything" van That Handsome Devil.
Songteksten
Malory used to wear flowery clothes
Hobnobbin' with the snobs at the gallery shows
Now, I know what you doin' when you powder your nose
I could’ve done somethin' lookin' back, I suppose
Here come Jimmy, way too skinny
Down one forty from about two fifty
Hangin' out on the wrong side of the city
I used to have pity now I don’t have any
Standin' on the corner in the cloth tube top
Bleach blond hair and a botched boob job
Hollywood Holly say she’ll top you off, but
That’s the kind of talk, girl, that got you shot
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
There’s pills for everything
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to feel so good so bad
I need to believe
Say (Oh)
I ain’t workin' no more
C’mon now (Hey)
I wanna sleep all day
And the song goes (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it, man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
Sleepin' on the futon
Alligator boots on
Waitin' for a friend of mine
Some they never move on
Wait around too long
End up left behind
I wanna get up
I wanna get down
I wanna feel so good so bad
I don’t want it around
I need to get up
I need to be free
I need to get them god-damn pills
Far away from me
Oh, come on and say (Oh)
I ain’t workin' no more
And the song goes (Hey)
I wanna sleep all day
Say (Oh)
We can’t take it no more (Hoo)
Don’t worry 'bout it man (Ha, ha)
There’s pills for everything
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
Brimstone fire and new gold chains
Cigarette lighters and cook cocaine
(Please, that hurts, don’t do it any more!)
(Are you gonna be on my side if I let ya up?)
(Sure, I’m on your side. Just let me up; I’ll do anything you say.)
(You're on my side.)
(I'm on your side.)
(Okay, lets go find the other fellas.)
Songtekstvertaling
Malory droeg bloemenkleding.
Hobnobbin ' met de snobs op de galerieshows
Ik weet wat je doet als je je neus poedert.
Ik had iets terug kunnen doen, denk ik.
Hier komt Jimmy, veel te mager
140 omlaag van ongeveer 250.
Rondhangen aan de verkeerde kant van de stad
Vroeger had ik medelijden. nu heb ik geen medelijden meer.
Op de hoek in het topje van de doek
Geblondeerd haar en een mislukte borstvergroting.
Hollywood Holly zegt dat ze je bij zal vullen, maar
Dat is het soort gepraat, meisje, waardoor je neergeschoten werd.
Zeg (Oh)
Ik werk niet meer.
Kom op.)
Ik wil de hele dag slapen.
And the song goes (Oh)
We kunnen er niet meer tegen.
Maak je geen zorgen.)
Er zijn pillen voor alles.
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Er zijn pillen voor alles.
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Er zijn pillen voor alles.
Ik wil opstaan.
Ik wil naar beneden
Ik wil me zo goed voelen zo slecht
Ik wil het niet in de buurt.
Ik moet opstaan.
Ik moet vrij zijn.
Ik moet me zo goed voelen zo slecht
Ik moet geloven
Zeg (Oh)
Ik werk niet meer.
Kom op.)
Ik wil de hele dag slapen.
And the song goes (Oh)
We kunnen er niet meer tegen.)
Maak je geen zorgen.)
Er zijn pillen voor alles.
Slapen op de futon
Alligator laarzen aan
Wachten op een vriend van me
Sommige gaan nooit verder
Wacht te lang.
Uiteindelijk achtergelaten
Slapen op de futon
Alligator laarzen aan
Wachten op een vriend van me
Sommige gaan nooit verder
Wacht te lang.
Uiteindelijk achtergelaten
Slapen op de futon
Alligator laarzen aan
Wachten op een vriend van me
Sommige gaan nooit verder
Wacht te lang.
Uiteindelijk achtergelaten
Ik wil opstaan.
Ik wil naar beneden
Ik wil me zo goed voelen zo slecht
Ik wil het niet in de buurt.
Ik moet opstaan.
Ik moet vrij zijn.
Ik moet die verdomde pillen halen.
Ver weg van mij
Oh, kom op en zeg (Oh)
Ik werk niet meer.
And the song goes (Hey)
Ik wil de hele dag slapen.
Zeg (Oh)
We kunnen er niet meer tegen.)
Maak je geen zorgen.)
Er zijn pillen voor alles.
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Zwavelbrand en nieuwe gouden kettingen
Sigarettenaanstekers en cocaïne koken
Alsjeblieft, dat doet pijn, doe het niet meer!)
Sta je aan mijn kant als ik je laat opstaan?)
Ik sta aan jouw kant. Ik doe alles wat je zegt.)
Je staat aan mijn kant.)
Ik sta aan jouw kant.)
Oké, laten we de andere jongens gaan zoeken.)