That Handsome Devil — James Dean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "James Dean" van That Handsome Devil.
Songteksten
The food chain doesn’t end with us
There’s a hunter poised in camouflage
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
Sometimes I forget to breathe at night
In the back streets of my ugly mind
Go home if that makes you happy
Go down, oh, imagine
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Yelling at the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get drunk, destruct, get carried off
Screaming at the bartender
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
Sometimes my heart doesn’t beat at night
Curling up inside my ugly mind
So long, here comes your taxi
Slow down, you’re overreacting
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Yelling at the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get drunk, destruct, get carried off
Screaming at the bartender
I know you deserve better
Knocking over furniture
Get fucked, destruct, get carried off
Crying to the bartender
Baby girl, I’m warning you
Knocking over furniture
Get up, destruct, get carried off
Fighting with the bartender
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
I always thought that I’d die young
But I guess that I was wrong
It just keeps on going on
And on and on and on and on
I always thought that I’d die young
Make some money, be someone
They all love you when you’re gone
But who knew life would be so long?
(Money, Dick. It’s about money! It’s about money, Dick! It’s about mon-ey! Dick!
Money!)
Songtekstvertaling
De voedselketen eindigt niet bij ons.
Er zit een jager in camouflage.
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Het blijft maar doorgaan.
En aan en aan en aan en aan
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Verdien wat geld, wees iemand.
Ze houden allemaal van je als je weg bent.
Maar wie wist dat het leven zo lang zou duren?
Soms vergeet ik ' s nachts te ademen.
In de achterstraten van mijn lelijke geest
Ga naar huis als dat je gelukkig maakt.
Go down, Oh, imagine
Ik weet dat je beter verdient.
Meubilair omgooien
Sta op, destruct, laat je meeslepen.
Schreeuwen tegen de barman
Meisje, ik waarschuw je.
Meubilair omgooien
Word dronken, vernietig, laat je meeslepen.
Schreeuwen tegen de barman
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Het blijft maar doorgaan.
En aan en aan en aan en aan
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Verdien wat geld, wees iemand.
Ze houden allemaal van je als je weg bent.
Maar wie wist dat het leven zo lang zou duren?
Soms klopt mijn hart niet ' s nachts.
In m ' n lelijke hoofd kruipen.
Tot ziens, hier komt je taxi.
Rustig aan, je overdrijft.
Ik weet dat je beter verdient.
Meubilair omgooien
Sta op, destruct, laat je meeslepen.
Schreeuwen tegen de barman
Meisje, ik waarschuw je.
Meubilair omgooien
Word dronken, vernietig, laat je meeslepen.
Schreeuwen tegen de barman
Ik weet dat je beter verdient.
Meubilair omgooien
Rot op, vernietig, laat je meeslepen.
Huilend naar de barman
Meisje, ik waarschuw je.
Meubilair omgooien
Sta op, destruct, laat je meeslepen.
Ruzie met de barman
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Het blijft maar doorgaan.
En aan en aan en aan en aan
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Verdien wat geld, wees iemand.
Ze houden allemaal van je als je weg bent.
Maar wie wist dat het leven zo lang zou duren?
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Maar ik denk dat ik het mis had.
Het blijft maar doorgaan.
En aan en aan en aan en aan
Ik dacht altijd dat ik jong zou sterven.
Verdien wat geld, wees iemand.
Ze houden allemaal van je als je weg bent.
Maar wie wist dat het leven zo lang zou duren?
Geld, Dick. Het gaat om geld. Het gaat om geld, Dick. Het gaat over mon-ey! Dick!
Geld!)