Thåström — Axel Landquists Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Axel Landquists Park" van Thåström.
Songteksten
Vi möttes första gången en snöslaskig kväll
i Axel Landquists Park
Hon hade blå ocean ögon med stänk av smaragd
Hon va som en ros doppad i svavel
Hon fråga med ett leende
ingen nu levanda mänska skulle kunna stå emot
Kan du bästa vägen til Brno?
Kan du snälla… ta mig härifrån?
Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
i Axel Landquists Park
i Axel Landquists Park
Jag kände mig märkligt ung den kvällen
Når jag simma in i hennes blå ocean
Kan det va det här dom skriver alla böcker om
tänkte jag, jag tror hon tänkte samma sak
Det finns ingenstans dit jag inte hittar, ljög jag
Ingenstans dit jag inte ska
Vi tog varandras hand och allt annat försvann
Det var dags… dags och ge sig av Pilträdens löv föll den kvällen
Och just innan det sista tog mark
Kunde man se en hund pissa runt sitt revir
i Axel Landquists Park
i Axel Landquists Park
Du vet dom säjer, vi följer månen bara
Du vet dom säjer, vi följer månen bara,
vi följer månen bara
Du kan fortfarande se oss irra runt, runt, runt
i Axel Landquists Park
Du kan fortfarande se oss komma natt efter natt
alltid tätt intill varann
Du kan höra henne fråga samma fråga om igen
Vet du vägen ut ur…
ja, du vet var
Och jag mumlar som ett mantra mitt svar
ingenstans dit jag inte ska
Pilträdens löv föll ikvällen
Och just innan det siste tog mark
Kunde man höra en fågel som sjöng
i Axel Landquists Park
i Axel Landquists Park
Songtekstvertaling
We ontmoetten voor het eerst een smerige nacht
in Axel Landquists Park
Ze had blauwe ogen met smaragd.
Ze was als een roos gedoopt in zwavel
Ze vraagt het met een glimlach.
niemand die nu leeft, kan het weerstaan.
Kun je de beste route naar Brno?
Kun je me alsjeblieft hier weghalen?
De bladeren van de wilg vielen die avond.
En net voor de laatste Mark meenam.
Hoor je een vogel zingen?
in Axel Landquists Park
in Axel Landquists Park
Ik voelde me vreemd Jong die nacht.
Kan ik in haar blauwe oceaan zwemmen?
Is dit waar ze alle boeken over schrijven?
Ik dacht, ik denk dat ze hetzelfde dacht.
Er is geen plek die ik niet kan vinden, Ik heb gelogen.
Nergens waar ik niet heen ga.
We namen elkaars handen en al het andere verdween.
Het was tijd om de wilgenbladeren te laten vallen.
En net voor de laatste Mark meenam.
Zie je een hond in z ' n territorium pissen?
in Axel Landquists Park
in Axel Landquists Park
Je weet dat ze zeggen, we volgen gewoon de maan
Je weet dat ze zeggen, we volgen gewoon de maan,
we volgen gewoon de maan.
Je kunt ons nog steeds zien rondzwerven, rondzwerven, rondzwerven
in Axel Landquists Park
Je kunt ons nog steeds nacht na nacht zien aankomen.
altijd dicht bij elkaar
Je kunt haar weer dezelfde vraag horen stellen.
Weet je de weg naar buiten?…
ja, je weet waar
En ik mompel als een mantra mijn antwoord
nergens waar ik niet heen ga.
De bladeren van de wilgen vielen ineen
En net voor de laatste mark meenam.
Hoor je een vogel zingen?
in Axel Landquists Park
in Axel Landquists Park