Thaís Gulin — Hino De Duran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hino De Duran" van Thaís Gulin.
Songteksten
Se tu falas muitas palavras sutis
Se gostas de senhas sussurros ardís
A lei tem ouvidos pra te delatar
Nas pedras do teu próprio lar
Se trazes no bolso a contravenção
Muambas, baganas e nem um tostão
A lei te vigia, bandido infeliz
Com seus olhos de raios X
Se vives nas sobras frequentas porões
Se tramas assaltos ou revoluções
A lei te procura amanhã de manhã
Com seu faro de dobermam
E se definitivamente a sociedade
Só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras és nocivo
És um estorvo, és um tumor
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
Depois chamam os urubus
Se pensas que burlas as normas penais
Insuflas agitas e gritas demais
A lei logo vai te abraçar infrator
Com seus braços de estivador
Se pensas que pensas estás redondamente enganado
E como já disse o Dr Eiras
Vem chegando aí, junto com o delegado
Pra te levar…
Songtekstvertaling
Als je te veel subtiele woorden spreekt
Als je van wachtwoorden brandende fluisteringen houdt
De wet heeft oren om je te verraden.
Op de stenen van je eigen huis
Als u het ticket in uw zak draagt
Muambas, baganas en geen cent
De wet houdt je in de gaten, ellendige bandiet.
Met je röntgenogen
Als je in kliekjes woont, kom je vaak in kelders.
Als u berovingen of revoluties beraamt
De wet zoekt je morgenochtend.
Met de Vuurtoren van dobermam
En als zeker de maatschappij
Alleen jij hebt minachting en afschuw.
En zelfs in de galeien ben je schadelijk.
Je bent een lastpost, je bent een tumor.
De wet sluit het boek, ze preken je aan het kruis.
Dan noemen ze de gieren
Als je denkt dat je de regels omzeilt.
Je blaast je op en schreeuwt te veel.
De wet zal je snel omhelzen.
Met je Docker armen
Als je denkt dat je het helemaal mis hebt.
En zoals Dr.
Het gaat goed, samen met de afgevaardigde.
Om je mee te nemen…