Thanksgiving — Some Lightning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Lightning" van Thanksgiving.
Songteksten
Some lightning carved the horizon
Through me while I stood watch
Of the sea and sky meeting
Some lightning made me cutting
Like other points and views
From which one can observe
Nothing’s the part of what you see that’s in between
Nothing’s the part of what you see that’s bending
Some lion’s belt around lacing belly
Some sweltering poised sea anemone
The shape of those rocks coming out of the ocean:
That is my shape
Until god thinks I must be thrust again
Into being
But you’re only the shape of how you’re raised
Out of the water, on the beach, torn away
Cut away
To the future
Songtekstvertaling
Een bliksem heeft de horizon gekerfd.
Door mij terwijl ik stond te kijken
Van de zee en de hemel bijeenkomst
Door de bliksem ben ik gaan snijden.
Net als andere punten en standpunten
Waaruit men kan observeren
Niets is het deel van wat je ziet dat er tussen zit.
Niets is het deel van wat je ziet dat buigt
Een leeuwengordel rond de buik.
Een zeeanemoon in de hel.
De vorm van die rotsen die uit de oceaan komen:
Dat is mijn vorm.
Totdat god denkt dat ik weer moet worden geduwd.
In being
Maar je bent slechts de vorm van hoe je bent opgevoed.
Uit het water, op het strand, weggerukt
Wegsnijden
Op de toekomst