Thank You Scientist — Make Like a Tree (Get Out) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Like a Tree (Get Out)" van Thank You Scientist.
Songteksten
Gotta wash away
Got to clean my hands of this mess
I’ve gotten myself into again
Gotta wash away
What have I, what have I become
What have I become
Something’s got a hold on me so damn tightly I can’t breathe
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
On my feet
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Staring at the emptiness where your picture used to be
Oh God, I know that it’s overrated
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
I try not to think but it’s killing me again
And even if I knew the words, I couldn’t tell you how I feel
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Gotta find a way
Gotta get away, you know
Never find me here
You’ll never find me here, I know
Now the air is clear and I feel I’m breathing easy
The weight’s been lifted here now that you’re gone
Just put to rest the fears of ever being happy again
You were the enemy, but if I only knew
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
(1.21 gigawatts. Great Scott!)
(What the hell is a Gigawatt?)
Songtekstvertaling
Moet wegspoelen
Ik moet deze rotzooi opruimen.
Ik heb mezelf weer in de nesten gewerkt.
Moet wegspoelen
Wat ben ik geworden?
Wat ben ik geworden
Iets Houdt me zo stevig vast dat ik niet kan ademen.
Er is een wonder nodig om weer op de been te komen.
Er moet een betere manier zijn om niet Dag en nacht aan je te denken.
Er is een wonder nodig om weer op de been te komen.
Op mijn voeten
Laat je me nooit vernietigen
En al die tijd vroeg ik me af wat er mis met me was.
Het is zo makkelijk om het probleem te zien als je van de ene houdt.-
Hou van de vijand
Oh, het doodt me of neemt het over
Starend naar de leegte waar je foto vroeger was
Ik weet dat het overschat wordt.
Er moet een betere manier zijn om niet Dag en nacht aan je te denken.
Ik probeer niet na te denken, maar het doet me weer pijn.
En zelfs als ik de woorden kende, kon ik je niet vertellen hoe ik me voel.
En al die tijd vroeg ik me af wat er mis met me was.
Het is zo makkelijk om het probleem te zien als je van de ene houdt.-
Hou van de vijand
Oh, het doodt me of neemt het over
Ik moet een manier vinden.
Ik moet weg.
Vind me hier nooit.
Je zult me hier nooit vinden.
Nu is de lucht helder en ik voel dat ik rustig adem.
Het gewicht is hier opgetild nu je weg bent.
Laat de angst rusten om ooit weer gelukkig te zijn.
Jij was de vijand, maar als ik wist
Laat je me nooit vernietigen
En al die tijd vroeg ik me af wat er mis met me was.
Het is zo makkelijk om het probleem te zien als je van de ene houdt.-
Hou van de vijand
Oh, het doodt me of neemt het over
(1,21 gigawatt. Grote Scott!)
Wat is een Gigawatt?)