Thandiswa Mazwai — Transkei Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transkei Moon" van Thandiswa Mazwai.
Songteksten
Transkei Moon
Hangs over me
Like a lump in my throat
Her voice, their singing
It chokes my spirit
And lets it loose again
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
The Gods have blessed us tonight
I spent the night in the sky
With old ladies whose limbs and voices never tire
Even as I sit here, I can’t imagine
What moment in time led me to this one
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
And I never will forget your ways
You inspired me
To find God in motion
In a place that seems so still
Umzi wakhe
Use maweni
Amafu alele phezu kwethu
I saw the face of Mveliqange here
A place of mysteries and dreams
And when I close my eyes I live again and again
And again and again and again
Transkei Moon
Transkei Moon
Take me away
Transkei Moon
Songtekstvertaling
Transkei Moon
Hangt boven me.
Als een bult in mijn keel
Haar stem, hun gezang
Het verstikt mijn geest.
En laat het weer los
Umzi wakhe, u se maweni
Amafu a lele phezu kwethu
De goden hebben ons gezegend vanavond.
Ik bracht de nacht door in de lucht
Met oude dames wier ledematen en stemmen nooit vermoeien
Zelfs als ik hier zit, kan ik me niet voorstellen
Welk moment in de tijd leidde me naar deze
Transkei Moon
Transkei Moon
Neem me mee.
Transkei Moon
Ndi hamba nawe
Ndi vumelana nawe
En Ik zal je manieren nooit vergeten.
Je inspireerde me.
Om God in beweging te vinden
Op een plek die zo stil lijkt
Umzi wakhe
Gebruik maweni
Amafu alele phezu kwethu
Ik zag het gezicht van Mveliqange hier.
Een plek van mysteries en dromen
En als ik mijn ogen sluit leef ik opnieuw en opnieuw
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Transkei Moon
Transkei Moon
Neem me mee.
Transkei Moon