Thanatos — Sincere Chainsaw Salvation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sincere Chainsaw Salvation" van Thanatos.
Songteksten
A fire used to burn,
A fire deep inside
The need to be somebody,
The need to stand out
I gave up all my standards,
I gave up all my goals
I became a number,
Absorbed by the crowd
But now I feel the urge
To stand up like a man
I’ll leave my mark on society,
Anyway I can
Slaughtering the innocent,
Butchering the old
Burying their rotting bones,
Feasting on their blood
Chainsaw amputation,
Scissors cut through nerves
Trendy eyeball piercings,
Scarification supreme
Genital dissection,
Broken glass stuffed in your holes
One worthless motherfucker
Left dismembered on the floor
Disturbing thoughts, cross my mind,
As I lay down on my bed
Frustrations of everyday-life,
Are boiling in my head
I feel the urge, I feel the need,
To go out and kill
Kill my problems, kill the world,
KILL! KILL! KILL!
I tried to conform, to society’s ways
But I just couldn’t, I couldn’t cope
With all corruption, with all the lies
So I gave up, I gave up all hope
Call me an outcast, call me a freak
I don’t care, I don’t give a fuck
When my chainsaw, rips your flesh
You will know, who’s in control
Songtekstvertaling
Een vuur gebruikt om te branden,
Een vuur diep van binnen
De behoefte om iemand te zijn,
De noodzaak om op te vallen
Ik heb al mijn normen opgegeven.,
Ik heb al mijn doelen opgegeven.
Ik werd een nummer,
Geabsorbeerd door de menigte
Maar nu voel ik de drang
Om op te staan als een man
Ik zal mijn stempel drukken op de samenleving.,
Hoe dan ook, ik kan het.
Onschuldigen afslachten,
De oude afslachten
Hun rottende botten begraven,
Zich voeden met hun bloed.
Amputatie kettingzaag,
Schaar door de zenuwen gesneden
Trendy oogbol piercings,
Scarification supreme
Genitale dissectie,
Gebroken glas in je gaten
Een waardeloze klootzak.
In stukken gesneden op de vloer
Verontrustende gedachten, denk ik.,
Als ik op mijn bed ga liggen
Frustraties van het dagelijks leven,
Ze koken in mijn hoofd.
Ik voel de drang, ik voel de behoefte,
Om uit te gaan en te doden
Dood mijn problemen, dood de wereld,
Dood! Dood! Dood!
Ik probeerde me aan te passen aan de maatschappij.
Maar ik kon het gewoon niet, ik kon het niet aan
Met alle corruptie, met alle leugens
Dus ik gaf het op, Ik gaf alle hoop op
Noem me een verschoppeling, noem me een freak
Kan me niet schelen.
Als mijn kettingzaag je vlees scheurt
Je zult weten wie de baas is.