Thanatos — Nothing Left songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Left" van Thanatos.
Songteksten
There’s no use trying, there is no denying. It’s worthless, hollow,
so declining. Life as we know it is based upon lies.
A joke, a farce, ‘till the day we die.
There is no hope for generations to come. Humanity will remain deaf and dumb.
No reincarnation, no! There’s no afterlife.
Just worthless goals for which you strive.
No god to reward you, no hell where you’ll burn.
Everything you gained, to dust it will turn.
All your ideas flushed down the drain. All that is left is sadness and pain.
As I wallow in the mud of remorse,
I look back in anger at the grief that I caused.
The joys and pleasures I used to indulge in, are too far behind me to even
remember. Love turned to hate, and hate turned to bitterness. I’m too
disappointed to ask for forgiveness.
Nothing left to conquer, nothing left to gain.
Nothing left to fight for, nothing’s worth the pain.
The fire’s been extinguished. The flame of life has died.
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om het te proberen, je kunt het niet ontkennen. Het is waardeloos, hol.,
zo afnemend. Het leven zoals we het kennen is gebaseerd op leugens.
Een grap, een farce, tot de dag dat we sterven.
Er is geen hoop voor de komende generaties. De mensheid zal doof en stom blijven.
Geen reïncarnatie, Nee! Er is geen hiernamaals.
Gewoon waardeloze doelen waar je naar streeft.
Geen god om je te belonen, geen hel waar je zult branden.
Alles wat jullie verworven hebben, zal tot stof vergaan.
Al je ideeën spoelden door de afvoer. Het enige wat overblijft is verdriet en pijn.
Als ik zwelg in de modder van wroeging,
Ik kijk terug in woede naar het verdriet dat ik veroorzaakte.
De geneugten en geneugten waar ik aan toe was, zijn te ver achter me om zelfs
herinneren. Liefde veranderde in haat, en haat veranderde in bitterheid. Ik ook.
teleurgesteld om vergiffenis te vragen.
Niets meer te veroveren, niets meer te winnen.
Niets om voor te vechten, niets is de pijn waard.
Het vuur is gedoofd. De vlam van het leven is gestorven.