Thalarion — Sonnet of My Grief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnet of My Grief" van Thalarion.
Songteksten
I lift my heavy heart up solemnly
As once Elektra her sepulchral urn
And, looking in thine eyes, I overturn
The ashes at thy feet, behold and see
What a great heap of grief lay hid in me And how the red wild sparkles dimly burn
Through the ashen greyness, if thy foot in scorn
Could tread them out to darkness utterly
It might be well perhaps, but if instead
Thou wait beside me for the wind to blow
The grey dust up … those laurels on thine head
O my beloved, will not shield thee so That none of all the fires shall scorch and shred
The hair beneath, stand further off then! Go!
Songtekstvertaling
Ik til mijn zware hart plechtig op
Als eens Elektra haar graf urn
En, kijkend in je ogen, draai ik om.
De as aan uw voeten, aanschouw en zie
Wat een hoop verdriet verborgen in mij en hoe de rode wilde glinstert
Door de grijsheid van de as, als je voet veracht
Hij kon ze naar de duisternis brengen.
Het zou misschien goed zijn, maar als in plaats daarvan
Gij wacht naast mij tot de wind waait
Het grijze stof ... die lauweren op uw hoofd
O mijn geliefde, zal u niet beschermen zodat geen van alle vuren zal branden en verscheuren
Het haar eronder, ga dan verder weg! Ga!