Tha Alkaholiks — Mary Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary Jane" van Tha Alkaholiks.
Songteksten
Verse One: J-Ro
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
You’re always in my brain and you help me ease the pain
Cuz when you’re not around I just don’t feel the same
I can’t be your one and only but I know you’re not to blame
I never hold ya can’t hold ya won’t hold ya down
Cuz you got that kind of love that needs to be spread around
Some people don’t approve of me being with ya kiddo
They say you’re bad for me, and my momma says ditto
When I walk up witcha, my buddies wanna hit cha
I know you been with others but you know I’ll never quit ya And even though sometimes you got my mind stressed out
I’m in this with you baby and you got my body stretched out
Mary Mary Mary Jane
Check it out
Verse Two: J-Ro
Early in the morning, you gave me a buzz
I picked up the phone and didn’t know who the fuck it was
I feel like Johnny Gill I wanna wrap your body tight
Lick you from head to toe and watch you glow like a Lite Brite
I met you at the park around three
When I got there you was loungin in the car with my homey
He said he needed a dub so I slipped him one
And said «C'mon Mary Jane and let’s have a little fun»
I got you in the sack, I got you in the sack
And like Helen tellin Jack, there’s no turnin back
She’s the queen of the ghetto, ask my buddy Tom
Mary Jane is the bomb, Mary Jane
Yeah, do you love me, do you love me Mary Jane Mary Jane, do you love me, do you love me D-Pimp in the house, Homicide in the house
And in love with Mary Jane
Verse Three: Tash
Mary Mary, why you got me buggin?
Look what the homies done drug in… (Mary Jane)
Prettier than any model
I met her at a house party sippin on a bottle
Her dress has got a nice fit I’m locked like a vise grip
She’s the type I’d like to spend the rest of my life with
I would if I could but I know I can’t support her
Can’t take her on vacation, wouldn’t make it past the border
When she ain’t around I get the feeling that I need her
Mary Jane be acting white but I ain’t caught the jungle fever
But she be so thin that I could slip her in my pocket
I lick her then I knock it till I’m higher than a rocket
Whenever she’s in the same room with my friends
They all trip because she’s dope and she don’t want me for my ends
So just to make em jealous when she walks up to me
I reach out and grab her by the booty, Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Verse Four: Tash
My eyes are red, but not from cryin
Whenever Mary Jane runs out, I sit there sighin
Sayin to myself,
«When oh when will Mary Jane come back
Where oh where can I find Mary at…»
["Wear your hat" -- KRS, cut and scratched by E-Swift to resemble «Where you at» in the mix]
I jump into my Benz and start my search all through the hood
Cuz all the spots she used to hang in ain’t up to no good
But needless to say, I kept lookin and I found her
Right on the corner of Central and Allandra
I picked her up quick and in a hurry
And then all of a sudden the undercover swooped in flurries
I said, «Hold up! Don’t shoot. I know this looks like a kidnap;
But all I want to do is get my Mary Jane back.»
They took me to the station, giving me some sation
And some jib about leaving Mary Jane at the crib
They let me go but they kept her, because they had a bounty
On her cuz she’s wanted from here to Humboldt County
(I left with a frown cuz Mary Jane was locked down)
Once again I had lost my best friend
Songtekstvertaling
Vers Één: J-Ro
Mary Jane, Mary Jane, Mary Jane
Je bent altijd in mijn hersenen en je helpt me de pijn te verzachten
Want als je er niet bent, voel ik me niet meer hetzelfde.
Ik kan niet je enige en enige zijn, maar ik weet dat het niet jouw schuld is.
♪ I never hold ya can 't hold ya won' t hold you down ♪
Want je hebt dat soort liefde dat verspreid moet worden.
Sommige mensen vinden het niet goed dat ik bij je ben.
Ze zeggen dat je slecht voor me bent, en mijn moeder zegt hetzelfde.
Als ik witcha tegenkom, willen mijn vrienden cha slaan.
Ik weet dat je met anderen bent geweest maar je weet dat ik je nooit zal verlaten en ook al heb je soms mijn gedachten gespannen
Ik doe dit samen met jou baby en je hebt mijn lichaam uitgerekt
Mary Mary Mary Jane
Kijk eens.
Vers Twee: J-Ro
Vroeg in de ochtend, gaf je me een kick
Ik nam de telefoon op en wist niet wie het was.
Ik voel me als Johnny Gill Ik wil je lichaam strak wikkelen
Lik je van kop tot teen en kijk hoe je gloeit als een Lite Brite
Ik ontmoette je in het park rond drie uur.
Toen ik daar aankwam lag loungin in de auto met mijn vriend.
Hij zei dat hij een dub nodig had, dus gaf ik hem er een.
En zei: "Kom op Mary Jane en laten we wat plezier maken»
Ik heb je in bed, Ik heb je in bed.
En zoals Helen tegen Jack zei, Er is geen weg terug.
Ze is de koningin van het getto, vraag maar aan mijn vriend Tom.
Mary Jane is de bom, Mary Jane
Ja, hou je van mij, hou je van mij Mary Jane Jane, hou je van mij, Hou je van Mij d-Pimp in het huis, moord in het huis
En verliefd op Mary Jane
Vers Drie:
Mary Mary, waarom heb je me opgezadeld?
Kijk eens wat de homies drugs hebben gebruikt in ... )
Mooier dan welk model dan ook
Ik ontmoette haar op een feest op een fles.
Haar jurk past goed. ik zit op slot.
Zij is het type waar ik de rest van mijn leven mee wil doorbrengen.
Ik zou het doen als ik kon, maar ik weet dat ik haar niet kan steunen.
Ik kan haar niet meenemen op vakantie, zou de grens niet halen.
Als ze er niet is, heb ik het gevoel dat ik haar nodig heb.
Mary Jane gedraagt zich blank, maar ik heb geen junglekoorts.
Maar ze is zo dun dat ik haar in mijn zak kan stoppen.
Ik lik haar dan klop ik tot ik hoger ben dan een raket
Als ze in dezelfde kamer is met mijn vrienden
Ze struikelen allemaal omdat ze dope is en ze wil me niet voor mijn doel
Dus gewoon om ze jaloers te maken als ze naar me toe loopt
Ik pak haar bij de kont, Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Mary Jane Mary Jane
Vers Vier: Tash
Mijn ogen zijn rood, maar niet van huilen.
Als Mary Jane op is, zit ik daar sighin.
Ik zeg tegen mezelf:,
"Wanneer oh Wanneer zal Mary Jane terugkomen
Waar Kan Ik Mary vinden?…»
["Draag je hoed" -- KRS, gesneden en gekrast door E-Swift om te lijken op "Where you at" in de mix]
Ik spring in mijn Benz en begin mijn zoektocht door de hele buurt.
Want alle plekken waar ze vroeger hing zijn niet goed.
Maar onnodig te zeggen, Ik bleef zoeken en ik vond haar
Op de hoek van Central en Allandra
Ik haalde haar snel op en had haast.
En opeens dook de undercover in vlinders.
Ik zei, "Wacht even! Niet schieten. Ik weet dat dit op een ontvoering lijkt.;
Maar Ik wil alleen mijn Mary Jane terug.»
Ze namen me mee naar het bureau, gaven me wat rust.
En wat geroddel over het achterlaten van Mary Jane in de wieg.
Ze lieten me gaan, maar ze hielden haar, omdat ze een premie hadden.
Ze wordt gezocht van hier naar Humboldt County.
Ik vertrok met een frons, want Mary Jane was opgesloten.)
Opnieuw had ik mijn beste vriend verloren.