Tha Alkaholiks — 21 And Under songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 And Under" van Tha Alkaholiks.
Songteksten
Intro: Tash
(«Yes yes y’all, and you don’t stop» — repeat 12X)
Hello
Let me tell ya about the Liks
See it *echoes* say it *echoes*
Ah, yo Verse One: Tash
I walked into a store I stepped straight to the freezer
I grabbed some forty ounces and a few Bacardi Breezers
I threw em on the counter then I went to find some chips
I’m thinkin bout this bitch I’m bout to visit with the hips
I asked the counter person for the biggest box of Trojans
Cause when I be onthe pussy I cause nuclear explosions
He put them in my bad, totalled up my sums
He said, «That comes to thirteen dollars,» but I didn’t have no ones
I gave him twenty, in walked some shorties
Eyes beemin red headed straight for the forties
Five foot three wannabe Tupac’s
They asked the man behind the counter for the Newport boxes
They stole some cans cause the man couldn’t see em Cause he busy tryin to tell em next time he’ll ID em One was starin at me, then suddenly it hit him
That’s that nigga from the Liks let’s crack the forties with him
They gave me daps they said I freak my raps
They said they homey got some flows and twist off the beer caps
Halfway finished, I asked em what their ages
Cause they lookin like, they barely out the puberty stages
Fifteen, sixteen, one was too embarrased
He said they started drinkin fuckin around and went to Terrace
It wasn’t long before the forties was gone
So as I turned around I told my young niggaz to stay strong
Because no matter how you scan it you’re the future of the planet
You don’t wanna be a rapper cause it’s drainin entertainin
too much strainin on your brain, I told em they don’t need it They hit me with a card and said, «Call us if you wanna gt weeded,» yeah sixteen years old
Hangin out drinkin forties in the East Columbus cold
As they jumped onto they bikes in the knee-high snow
They all turned around and said, «You ain’t shit Rico!»
Chorus: J-Ro, Tash
Can I send this out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
Three times, for my niggaz bust the rhymes
So they don’t do crimes to make it through the hard times
As we send it out once, for my niggaz smokin blunts
Twice, for my niggaz rollin dice
When the Liks is in the house we let you know like yo!
If you hit me with a forty black I hit you with a flow
Verse Two: J-Ro
It was a Friday night, house party goin on At my homies house, from dusk til dawn
Blunts in the air plus kegs of brew
Some half naked-bitches gettin pushed in the pool
[In the corner was the DJ, gettin nice
Feelin that shit, off the Alehze and ice]
I only had one mic, now imagin
A gang of drunk MC’s who wanna start rappin
One grabbed the mic and held on too long
(«…baby I’m on the mic, and I’m on the mic… *crowd boos*
When I’m on the mic
doin what I like, and when I’m on the mic…»)
Push came to shove *bang* now he’s gone
That’s what happens when the liquor does your thinkin
So keep this in mind when you’re out there drinkin
Chorus: Tash, J-Ro
Outro: J-Ro, Tash
And I’m out, time to get busy
As we flow up out this piece
I ain’t even mad, I ain’t even mad
I ain’t even mad at y’all
It’s the Alkaholiks…
Yo yo, mic check one two one two
Transmittin live through the headphones, you know how we do it
low budget style
For all MC’s in the houe I know how you feel
I know you feelin the vibe right about now
Crackin the forty, sittin in the car, or at the club
bobbin your head to this album
But yo, we gonna give you, we gonna give you a second to catch wreck
Go ahead, get your freestyle on and you don’t have to be twenty-one
Songtekstvertaling
Intro: Tash
("Ja ja ja jullie allemaal, en je stopt niet" — herhaal 12x)
Hallo
Laat me je vertellen over de Liks
Zie het * echo 's *zeg het * echo' s*
Ah, Yo vers één: Tash
Ik liep een winkel binnen en stapte recht naar de vriezer.
Ik pakte zo ' n 40 ons en een paar Bacardi Breezers.
Ik gooide ze op de toonbank en ging wat chips zoeken.
Ik denk aan die trut die ik ga bezoeken met de heupen.
Ik vroeg aan de balie om de grootste doos Trojanen.
Want als ik op het poesje zit, veroorzaak ik nucleaire explosies.
Hij heeft ze in mijn schuld gestopt.
Hij zei: "dat komt op dertien dollar, maar ik had er geen.
Ik gaf hem twintig, liep wat shorties binnen.
Eyes beemin rood hoofd recht naar de veertiger jaren
1 meter 80 wannabe Tupac ' s
Ze vroegen de man achter de toonbank naar de Newport dozen.
Ze stalen wat blikjes omdat de man ze niet kon zien, omdat hij druk bezig was om ze te vertellen dat de volgende keer dat hij ze identificeert, er één starin naar mij was, en toen opeens raakte hij hem.
Dat is die nikker van The Liks. laten we de veertiger met hem pakken.
Ze gaven me daps ze zeiden dat ik mijn raps liet schrikken
Ze zeiden dat ze thuis wat stroom hadden en de bierkappen eraf draaiden.
Halverwege vroeg ik wat hun leeftijd was.
Want ze zien eruit alsof ze amper uit de puberteit zijn.
Vijftien, zestien, één was te gênant.
Hij zei dat ze begonnen te drinken en naar Terrace gingen.
Het duurde niet lang voordat de veertiger jaren verdwenen waren.
Dus toen ik me omdraaide, zei ik tegen mijn jonge niggaz om sterk te blijven.
Want hoe je het ook scant, je bent de toekomst van de planeet.
Je wilt geen rapper zijn omdat het drainin entertain is.
ik zei dat ze het niet nodig hadden. ze sloegen me met een kaart en zeiden: "bel ons als je wilt Plassen."
Drinkende veertiger in de Oost Columbus koude
Toen ze op de fiets sprongen in de kniehoog sneeuw
Ze draaiden zich om en zeiden: "Jij bent geen klootzak Rico!»
Chorus: J-Ro, Tash
Kan ik dit één keer versturen, voor mijn nigaz smokin blunts
Twee keer, voor mijn niggaz rollin dobbelstenen
Drie keer, voor mijn niggaz bust the rhymes
Dus ze doen geen misdaden om de moeilijke tijden door te komen.
Als we het een keer versturen, voor mijn negerz smokin Blunt
Twee keer, voor mijn niggaz rollin dobbelstenen
Als de Liks in het huis is, laten we het je weten als yo!
Als je me met een zwarte slaat, sla ik je met een stroom.
Vers Twee: J-Ro
Het was een vrijdagavond, house party gaande in mijn huis, van schemering tot zonsopgang.
Blunts in de lucht plus vaten bier.
Een paar halfnaakte wijven die in het zwembad geduwd worden.
[In de hoek was de DJ, getting nice
Voel in die shit, van de Alehze en ijs]
Ik had maar één microfoon.
Een bende dronken MC ' s die rappin willen.
Eén greep de microfoon en hield het te lang vast.
("...baby I 'm on the mic, and I' m on the mic ... *crowd boos*
Als ik op de microfoon zit
ik doe wat ik wil, en als ik op de microfoon zit…»)
Nu is hij weg.
Dat gebeurt er als de drank je aan het denken zet.
Dus houd dit in gedachten als je buiten drinkt
Chorus: Tash, J-Ro
J-Ro, Tash
En ik ben weg, tijd om aan de slag te gaan.
Als we uit dit stuk stromen
Ik ben niet eens boos.
Ik ben niet eens boos op jullie.
Het zijn de Alkaholiks.…
Yo yo, mic check one two one two two
Transmittin live via de koptelefoon, je weet hoe we het doen.
lage begroting stijl
Ik weet hoe je je voelt.
Ik weet dat je nu de sfeer voelt.
Crackin de 40, sittin in de auto, of in de club
bobbin je hoofd naar dit album
Maar yo, we geven je, We geven je een seconde om wrak te vangen
Ga je gang, doe je freestyle aan en je hoeft geen 21 te zijn.