TFDI — Lover I Don't Have To Love (Album) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lover I Don't Have To Love (Album)" van TFDI.
Songteksten
I picked you out of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes, you said «Thanks can I follow you?»
Now it’s up the stairs and out of view, no prying eyes
I poured some wine, when I asked your name
You asked the time
Well, it’s 2 o’clock and the club is closed
We’re up the block, your hands on me Pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Trying to keep the words from coming out
You didn’t care to know
Who else may have been here before
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I thought I’d meet him here but I’m not sure
I got the money if you got the time
You said it feels good, I said, «I'll give a try»
Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
So let’s take the train
I’ll meet up with the band in the morning
Bad actors with bad habits
Some sad singers they just play tragic
And the phone’s ringing and the band’s leaving
Let’s just keep touching
Let’s just keep on singing
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can’t seem to get full
I need a meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind
But you, you write such pretty words
But life’s no story book, love’s an excuse to get hurt
And to hurt, do you like to hurt? Do you like to?
Then hurt me, then hurt me Didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me
Songtekstvertaling
Ik koos je uit een menigte en sprak met je.
Je zei dat ik je schoenen mooi vond, je zei: "Bedankt, kan ik je volgen?»
Nu is het de trap op en uit het zicht, geen nieuwsgierige ogen.
Ik heb wat wijn ingeschonken toen ik je naam vroeg.
Je vroeg hoe laat het was.
Het is twee uur en de club is gesloten.
We zijn in het blok, je handen op mij drukken hard tegen je jeans
Je tong in mijn mond
Proberen te voorkomen dat de woorden naar buiten komen
Je wilde het niet weten.
Wie is hier nog meer geweest?
Ik wil een minnaar, ik hoef niet lief te hebben.
Ik wil een jongen die zo dronken is dat hij niet praat.
Waar is de jongen met de chemicaliën?
Ik dacht dat ik hem hier zou ontmoeten, maar ik weet het niet zeker.
Ik heb het geld als je tijd hebt.
Je zei dat het goed voelde, ik zei, " Ik zal het proberen»
Toen werd mijn geest donker.
We zijn allebei vergeten waar je auto stond.
Dus laten we de trein nemen.
Ik zie de band morgenochtend.
Slechte acteurs met slechte gewoonten
Sommige droevige zangers spelen tragisch.
En de telefoon gaat en de band vertrekt.
Laten we elkaar blijven aanraken.
Laten we gewoon blijven zingen.
Ik wil een minnaar, ik hoef niet lief te hebben.
Ik wil een jongen die zo dronken is dat hij niet praat.
Waar is de jongen met de chemicaliën?
Ik heb honger en ik krijg het niet vol.
Ik heb een Betekenis nodig die ik kan onthouden
Het soort dat ik altijd al heb, lijkt me te ontglippen.
Maar jij schrijft zulke mooie woorden.
Maar het leven is geen sprookjesboek, liefde is een excuus om gekwetst te worden.
En om pijn te doen, hou je van pijn? Vind je dat leuk?
Het deed me geen pijn het deed me geen pijn het deed me geen pijn het deed me geen pijn het deed me geen pijn het deed me geen pijn het deed me geen pijn