Tex Williams — Smoke, Smoke, Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke, Smoke, Smoke" van Tex Williams.
Songteksten
Now I’m a fellow with a heart of gold
With the ways of a gentleman I’ve been told
The kind of fellow that wouldn’t even harm a flea
But if me and a certain character met
The guy that invented the cigarette
I’d murder that son-of-a-gun in the first degree
'Course, it ain’t cause I don’t smoke myself
And I don’t reckon they hinder your health
I’ve smoked them all my life and I ain’t dead yet
But nicotine slaves are all the same
At a pettin' party or a poker game
Everything’s gotta stop while they smokes a cigarette
(Smoke, smoke, smoke that cigarette)
(Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death)
Tell St. Peter at the Golden Gate
That you hates to make him wait
You’ve gotta have another cigarette
In a game of chance the other night
Old Dame Fortune was doin' me right
The kings and the queens just kept on comin' around
I got a full and I bet 'em high
But my bluff didn’t work on a certain guy
He just kept on raisin' and layin' that money down
He’d raise me, I’d raise him
I sweated blood, you gotta sink or swim
He finally called, didn’t raise the bet
I said «aces full pal, how 'bout you?»
He said «I'll tell you in just a minute or two
Right now, I just gotta have myself a cigarette»
(Smoke, smoke, smoke that cigarette)
(Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death)
Tell St. Peter at the Golden Gate
That you hates to make him wait
You’ve gotta have another cigarette
The other night I had me a date
With the cutest little gal on East 50 States
One 'em high-bred, uptown, fancy little dames
She said she loved me and it seemed to me
That everything’s bout like it oughta be
So hand in hand we strolled down lover’s lane
She was oh so far from a chunk of ice
Our smoochin' party was goin' real nice
So help me, Hannah I’m thinking I’ve been there yet
I give her a kiss, a little squeeze
She said, «Tex, excuse me please
But I just gotta have a filtered cigarette»
(Smoke, smoke, smoke that cigarette)
(Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death)
Tell St. Peter at the Golden Gate
That you hates to make him wait
You’ve just gotta have another cigarette
Songtekstvertaling
Nu ben ik een man met een hart van goud.
Met de manieren van een Heer heb ik gehoord
Het soort man dat niet eens een vlo kwaad zou doen.
Maar als ik en een bepaald personage ...
De man die de sigaret uitvond.
Ik zou die klootzak met voorbedachten rade vermoorden.
Natuurlijk is het niet omdat ik zelf niet rook.
En ik denk niet dat ze je gezondheid belemmeren.
Ik heb ze mijn hele leven gerookt en ik ben nog niet dood.
Maar nicotineslaven zijn allemaal hetzelfde.
Op een feestje of een pokerspel.
Alles moet stoppen terwijl ze een sigaret roken.
Rook, rook, rook die sigaret)
(Puff, puff, puff en als je jezelf dood rookt)
Vertel St. Peter bij de Golden Gate
Dat je hem niet graag laat wachten.
Je moet nog een sigaret hebben.
In een kansspel de vorige nacht
Oude Dame Fortune deed het goed.
De koningen en koninginnen bleven maar komen.
Ik heb een volle en ik wed dat ze high zijn.
Maar mijn bluf werkte niet bij een bepaalde man.
Hij bleef maar rozijnen en dat geld neerleggen.
Hij zou me opvoeden, ik zou hem opvoeden.
Ik zweet bloed, je moet zinken of zwemmen.
Hij heeft eindelijk gebeld, hij heeft de weddenschap niet verhoogd.
Ik zei: "Aces full pal, hoe zit het met jou?»
Hij zei:
Op dit moment moet ik een sigaret voor mezelf hebben.»
Rook, rook, rook die sigaret)
(Puff, puff, puff en als je jezelf dood rookt)
Vertel St. Peter bij de Golden Gate
Dat je hem niet graag laat wachten.
Je moet nog een sigaret hebben.
Laatst had ik een afspraakje.
Met het schattigste meisje op Oost 50 staten
Eén van hen, hoogopgeleide, chique dames.
Ze zei dat ze van me hield en het leek me ...
Dat alles gaat zoals het zou moeten zijn
Dus hand in hand wandelden we over lover ' s lane
Ze was zo ver van een stuk ijs.
Ons smoochin ' feestje ging heel goed
Help me, Hannah. ik denk dat ik er al geweest ben.
Ik geef haar een kusje, een kusje
Ze zei: "Tex, excuseer me alsjeblieft.
Maar ik heb alleen een gefilterde sigaret nodig.»
Rook, rook, rook die sigaret)
(Puff, puff, puff en als je jezelf dood rookt)
Vertel St. Peter bij de Golden Gate
Dat je hem niet graag laat wachten.
Je moet gewoon nog een sigaret hebben.